till – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač

Pokud máte zájem o jazyky a komunikaci, pravděpodobně jste už slyšeli o výrazu "till". Ať už se s ním setkáváte v angličtině nebo češtině, je to slovo, které se stalo běžnou součástí našeho každodenního slovníku. Ale co přesně to znamená? A jaký je nejpřesnější překlad do češtiny? V tomto článku se budeme zabývat významem slova "till" a poskytneme vám několik užitečných překladů pro použití v různých kontextech. Připravte se na objevování nových znalostí a odhalte všechna tajemství tohoto úžasného slova. Bez dalšího odkladu se ponořme do světa "till"!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g415e1596d8d18ec9e2e726be6f343cdc7b2e445ac3311e9b8ad4b51d06abe3a1f60f4f1b5fceb706e9f9de7c69969ae361ef27574e0d01d145632ac8aef6ec79_640.jpg" alt="- Vše, co potřebujete vědět o slově "till" a jeho významu v češtině">

– Vše, co potřebujete vědět o slově "till" a jeho významu v češtině

Slovo "till" je jedním z těch anglických výrazů, který se často objevuje v různých kontextech. Pokud se ptáte, co přesně slovo "till" znamená a jaký má význam v češtině, máme pro vás odpovědi. Připravili jsme si podrobný výklad tohoto slova a jeho možných překladů, abyste získali lepší představu o jeho použití.

1. Slovo "till" se často používá jako předložka s významem "do" nebo "až do". Jde o způsob vyjádření určitého časového období, které trvá od určitého bodu až do jiného. Například, "I’ll be working till 5 pm" by se v češtině překládalo jako "Budu pracovat do 17 hodin".

2. Kromě toho může slovo "till" fungovat také jako spojka, která znamená "až". Používá se k vyjádření podmínky, za které něco nastane. Například, "I won’t leave till you arrive" by se v češtině přeložilo jako "Nepůjdu do té doby, dokud nepřijdete".

Je důležité si uvědomit, že "till" je informální zkratka slova "until". Obě verze jsou v angličtině akceptovány a slovo "till" se používá v neformálnějších situacích. Má široké použití ve všedním životě, od časových vyjádření až po podmínky. Mějte na paměti různé významové odstíny a kontexty použití, abyste správně přeložili toto slovo do češtiny.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ga0b4664049ffbdb05c2444a3ca18579e643931b794901747f0b4d726d04ec5a90cd94a5b305c61d96b8c7f4526f1c1f72a51243f9504ff7563ef3f71cd4c3b0f_640.jpg" alt="- Anglicko-český překladač – rozluštění tajemství významu slova "till"">

– Anglicko-český překladač – rozluštění tajemství významu slova "till"

Jistě jste se již setkali se slovem "till" a zajímá vás, co vlastně znamená. "Till" je anglické slovo, které má několik významů a použití. V angličtině se může používat jako předložka, spojka nebo dokonce jako podstatné jméno. Následuje několik významů a příkladů použití slova "till":

1. Předložka "till":

   • Používá se pro vyjádření časového rozmezí nebo doby trvání. Například: "I worked from 9 a.m. till 5 p.m." (Pracoval jsem od 9 do 17 hodin).
   • Může také vyjádřit vzdálenost nebo místo, které lze dosáhnout. Například: "The walk from my house till the park takes 10 minutes." (Cesta od mého domu do parku trvá 10 minut).

2. Spojka "till":

   • Používá se pro vyjádření kontrastu nebo rozdílu mezi dvěma částmi věty. Například: "She wanted to go outside, till it started raining." (Chtěla jít ven, ale začalo pršet).
3. Podstatné jméno "till":
   • V mluvené angličtině se může používat synonymicky s "cash register" (pokladna). Například: "She counted the money in the till before closing the store." (Před uzavřením obchodu spočítala peníze v pokladně).

Slovo "till" je tedy v angličtině velmi všestranné a má různé významy a použití. Je důležité, aby překladatel správně pochopil kontext, ve kterém je slovo použito, a vybral odpovídající překlad do češtiny.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ga8b0d9849c57f61d7befc0c2f741e54fafe13d7a14d813a43ce67854236ca528f77772e1f04c7c630006db75dd03752e23b4409923eddbc35b5208936c2a4791_640.jpg" alt="- Jak zlepšit svou angličtinu pomocí překladu slova "till" do češtiny">

– Jak zlepšit svou angličtinu pomocí překladu slova "till" do češtiny

Výraz "till" je často používán v anglickém jazyce a může mít několik významů. Překlad tohoto slova "till" do češtiny může být použitím různých slov, které vyjadřují podobný význam. Zde je několik překladů a jejich specifických významů:

1. "Do" – nejběžnější překlad pro slovo "till" je "do". Používá se k označení časového okamžiku, do kterého něco trvá nebo se děje. Například: "Čekám do pondělí" by se přeložilo jako "I’m waiting till Monday".

2. "Až" – dalším možným překladem slova "till" je "až". Používá se k označení času nebo okamžiku, ve kterém se něco stane. Například: "Neodejdeš, dokud nepřijdeš" by se přeložilo jako "You won’t leave till you arrive".

Překlad slova "till" do češtiny může být poněkud závislý na kontextu a významu věty, ve které je použito. Je dobré vyhledat a porovnat více překladů, abyste si vybrali ten nejvhodnější pro váš konkrétní případ. Doufáme, že vám tato informace pomůže rozšířit váš slovník a zlepšit schopnost porozumět a používat anglický jazyk.

(Doporučujeme také použít anglicko-český online překladač pro další možnosti překladu slova "till" a dalších slov. Můžete si všimnout, že online překladače někdy poskytují různé varianty překladu.)
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5790275ff172530cf5b282d7a884a7f31529dbe40d53ec38eab45dac2858e37cb77091abe31191e68d95f6636ccb8e826b727a466284103d1d753c3583eb3550_640.jpg" alt="- Proč je důležité porozumět správnému významu slova "till" ve spojení angličtina-čeština">

– Proč je důležité porozumět správnému významu slova "till" ve spojení angličtina-čeština

Výraz "till" je jedním z mnoha slov, která se v angličtině a češtině používají, a může být někdy matoucí pro ty, kteří je chtějí správně přeložit. Je proto nesmírně důležité porozumět správnému významu tohoto slova ve spojení angličtina-čeština.

"Till" je anglický výraz, který se často používá jako zkrácená forma slova "until". V češtině se nejčastěji překládá jako "do" nebo "až" s přídavným jménem v podstatném jméně ve větě nebo jako "do" v případě časového vyjádření. Například, "I will wait till you come." by se přeložilo jako "Počkám, až přijdeš." nebo "I will wait till 6 PM." by se přeložilo jako "Počkám do 18:00 hodin."

Správné porozumění významu slova "till" ve spojení angličtina-čeština je klíčové pro správný překlad a porozumění textu. Pamatujte si, že v češtině se výraz "till" často překládá jako "do" nebo "až" v závislosti na kontextu a že je třeba brát v potaz také časové vyjádření. Takže příště, až narazíte na slovo "till" ve spojení angličtina-čeština, buďte si jisti jeho správným překladem.

– Nejnovější trendy ve významu slova "till" a jak to ovlivňuje anglicko-český překlad

Nejnovější trendy ve významu slova "till" a jak to ovlivňuje anglicko-český překlad

"Co to znamená slovo ‚till‘ v angličtině a jaký je jeho význam v češtině?" Toto je jedna z nejčastějších otázek, které si kladou překladatelé i studenti cizích jazyků. Slovo "till" je v angličtině průběžně používáno jako předložka nebo spojka, a jeho český ekvivalent je "do" či "až do".

Existuje několik klíčových trendů, které ovlivňují význam slova "till" a jeho překlad do češtiny. Za prvé, v posledních letech se objevuje častěji v rámci digitálního světa a sociálních médií, kde se používá k označení doby, do které platí určitá akce nebo nabídka. Například: "Sleva platí až do konce měsíce". Díky tomu, že se tyto trendy promítají i do češtiny, je důležité, abychom si uvědomili, že překlad slova "till" v těchto případech nemusí být doslovný, ale spíše vyjadřuje určitý časový interval.

Dalším klíčovým trendem je použití slova "till" v kontextu peněz a finančních transakcí. Například: "Mějte dostatek peněz na účtu, až do doby, než dostanete plat". Tento význam slova "till" je ještě důležitější v rámci překladu, kde přesná formulace může mít velký význam pro správné porozumění věty.

Když překládáme slovo "till" z angličtiny do češtiny, měli bychom vždy zvážit kontext a význam, který chceme vyjádřit. Použití předložek nebo spojek jako "do" či "až do" je často vhodné, ale ve specifických případech, jako je digitální svět, sociální média nebo finanční kontexty, může být potřeba použít jiné formulace, které přesně vystihují význam a dobu platnosti akce.

– Slovo "till" a jeho mnohostranný význam: jak jej správně přeložit z angličtiny do češtiny

Till je slovo s mnohostranným významem, které se běžně používá v anglickém jazyce. Jeho správný překlad do češtiny závisí na kontextu, ve kterém je použito. Zde je několik různých významů a překladů slova "till" do češtiny:

• Slovo „till“ jako předložka: V tomto případě se slovo „till“ obvykle používá významu „až do“ nebo „do“. Například: „Můžu s tebou zůstat až do rána?“ by se přeložilo jako „Can I stay with you till morning?“
• Slovo „till“ jako spojka: Ve spojení s podmětem, používáme „till“ jako náhradu za slova „until“ nebo „before“. Například: „Nemůžu vydržet, dokud neskončíš“ by se přeložilo jako „I can’t wait till you finish.“ Zde slouží „till“ jako spojka mezi „can’t wait“ a „you finish“.
• Slovo „till“ jako samostatné sloveso: V tomto případě se „till“ používá jako synonymum pro anglické slovo „cultivate“ nebo „plow“. Je to především zemědělský termín, který se odkazuje na přípravu půdy pro zemědělské činnosti. Například: „Zemědělec tilled pole před setím“ by se přeložilo jako „The farmer tilled the field before planting.“

Slovo „till“ je tedy víceznačné a jeho překlad do češtiny závisí na kontextu. Je důležité rozumět významu slova v daném kontextu, aby byl překlad správný a srozumitelný.

Pokud jste dostali chuť proniknout do tajů anglického jazyka, ale narazili jste na výraz „till“ a nejste si jistí, co znamená, nezoufejte! V našem článku „till – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač“ jsme pro vás připravili kompletní vysvětlení a překlad tohoto výrazu. Odhalíme vám jeho různé významy a ukážeme vám, jak ho správně použít ve větě. Připojíme také užitečné příklady a tipy na fráze, které s výrazem „till“ souvisejí. Po přečtení našeho článku se budete cítit jistěji při používání tohoto slova a rozšíříte si svůj slovník o další užitečnou frazi. Nechte se inspirovat a začněte svou cestu k plynulému anglickému jazyku právě teď!