O Nás

Vítejte v zákulisí Překlady-překladatelé.cz, kde se rodí magie překladu a kde se smích mísí s vážností tak dokonale, jako se v češtině mísí písmenka v slově „čtvrthrst“.

Naše poslání

Chceme, aby byl svět místo, kde se každý může vyjádřit a být pochopen, ať už mluví jakýmkoli jazykem. A s vaší pomocí toho můžeme dosáhnout. Připojte se k nám na této vzrušující cestě plné překladů, kde se každý den učíme něco nového a kde je každý překlad dalším krokem k porozumění.

  • Překladatelé: Naši překladatelé jsou tak šikovní, že by dokázali přeložit i rychlost světla (a to je opravdu rychlé).
  • Redaktoři: Naši redaktoři jsou tak pečliví, že by našli jehlové ucho v kupce sena (a opravili by v něm gramatiku).
  • Podpora: Náš tým podpory je tak přátelský, že by vám půjčil i svůj poslední slovník (ale jen pokud slíbíte, že ho vrátíte).

Začali jsme jako skupina jazykových nadšenců, kteří měli jedno společné přání – překonat Babylon a jeho zmatky. A tak jsme se dali dohromady, abychom vytvořili místo, kde by se anglické „please“ stalo českým „prosím“ bez jakýchkoli potíží. A kde by se „lost in translation“ stalo jen vzdálenou vzpomínkou.

Věříme, že překlad je umění, a my jsme jeho Picasso. Každé slovo je štětcem, každá věta plátnem a každý odstavec naší galerií. A i když občas narazíme na slovo, které nám dá zabrat více než šifra Da Vinci, nikdy neztrácíme smysl pro humor (nebo alespoň se snažíme).

  • Lidství: Jsme skuteční lidé, kteří se smějí, pláčou a občas se překlepou. Ale vždy se snažíme poskytnout vám ten nejlepší možný překlad.
  • Kreativita: U nás nenajdete suché a nudné překlady. Naše práce je plná života, barvy a občasného vtipu o slovních hrách.
  • Společenství: Jsme více než jen tým – jsme komunita. A vy jste její součástí. Společně tvoříme překladatelský svět, kde je každý vítán.

Připojte se k naší jazykovému dobrodružství

Takže, ať už jste zde, abyste se naučili, přeložili nebo se jen zasmáli nad jazykovými perličkami, vítejte v naší rodině. Jsme Překlady-překladatelé.cz – a jsme tu pro vás, abychom překlenuli jazykové bariéry, jedno slovo po druhém.