Překlady a překladatelé: Zlínský kraj

Tlumočení z/do jazyků: italština, němčina a španělština (oboustranné, konsekutivní, doprovodné a informativní). Po domluvě Celá ČR i zahraničí.

Jsem překladatelem z anglického do českého jazyka se zaměřením na software, nápovědu k programům, uživatelské příručky, hardwarovou dokumentaci a na překlady, které se týkají podnikových informačních systémů (ERP).

Provádím překlady z/do českého a německého jazyka s úředním razítkem (doložkou tlumočníka). Jako překladatel-tlumočník pracuji od r.1994. Vyhotovím překlady vysvědčení, diplomů, certifikátů, obchodních rejstříků, rodných i oddacích listů, právnických dokumentů (smluv) a všech dalších dokumentů, které vyžadují úřední ověření tlumočníka. Pro vážné zájemce i výuka němčiny.

Provádím obecné a odborné překlady ze a do švédštiny. Cena za NS 300.-. Pokud překlad obsahuje více NS, lze se automaticky domluvit na slevě. Dlouhodobá jazyková praxe ve Švédsku.

Překlady z češtiny do ruštiny a naopak.

Překlady a korektury – čeština, slovenština, němčina a francouzština.

Firma byla založena v roce 1995, specializuje se na překladatelskou a tlumočnickou činnost, jazykovou výuku a průvodcovskou činnost. Hlavním cílem jsou kvalitní služby a spokojení zákazníci.

Překlady - čeština ruština.

Překlady z angličtiny, španělštiny, italštiny a slovenštiny.

Překladatel jazyka anglického na volné noze, absolvent anglické střední školy v zahraničí, vysoké školy v ČR se zaměřením na ekonomiku a právo v podnikání, soudní tlumočník jazyka anglického. Popis prováděných prací: recenze, diplomové práce, návody, protokoly, patentová dokumentace, smlouvy v obchodním právu, dokumentace v oblasti logistiky, automobilového a zbrojního průmyslu. Hlavní zákazníci: úřady státní správy České republiky, Finanční a celní úřady Jejího Veličenstva Velké Británie (HMRC), překladatelské agentury i soukromé osoby.

Technická angličtina - Překlady odborných textů, manuálů, článků, tech. dokumentace z oblastí: IT-HW, audio, video a film.a TV technika, digitální technika (foto,GPS, GSM,...), telekomunikace, zdravotní elektronické přístroje, elektrospotřebiče, elektronářadí,elektronické hudební nástroje, technologické projekty z uvedených oblastí.

Nabízím překlady a tlumočení z polštiny do češtiny a z češtiny do polštiny kontrolované rodilým mluvčím, průvodcovské služby v PJ, výuku polštiny, jazykové korektury rodilým mluvčím. Mám dlouhodobé zkušenosti s překlady. Kladu důraz na kvalitu překladu, a proto ho vždy kontroluje rodilý mluvčí. Reference mohu zaslat na vyžádání.