Navigace: Úvod 
Středočeský kraj Beroun Bc. Vaccino Kirschnerová Zdeňka
Bc. Vaccino Kirschnerová Zdeňka
| Společnost | |
| Adresa | Nižbor 359, 26705 Nižbor |
| Okres | Beroun |
| Kraj | Středočeský kraj |
| IČ | 67716059 |
| DIČ | CZ7458085415 |
| Mobil | 724173176 |
| Telefon | 311693247 |
| Fax | 311693247 |
| z.vaccino@italiano.cz | |
| ICQ | 481 462 292 |
| Skype | Zdenka Vaccino |
| Internet | http://www.italiano.cz |
Informace o nabídce
Potřebujete kvalitní a precizní překlady, tlumočení nebo další služby v italském jazyce?
Jazyky
| Čeština > Italština |
|
| Italština > Čeština |
|
Upřesnění nabídky
Mám dlouholeté zkušenosti v oboru překladatelství a tlumočení italského jazyka, pracovní zkušenosti ze spolupráce s mnoha překladatelskými agenturami i soukromými firmami jak italskými tak českými.
Díky několikaleté praxi přímo v obchodní sféře italských firem působících na českém trhu disponuji kromě znalostí jazykových i konkrétními znalostmi překládaných a tlumočených oborů (právo, obchod, stavebnictví, strojírenství, topenářství atd.) i související administrativy, předpisů a náležitostí.
Díky dlouhodobému pobytu v Itálii pak i znalostí místního prostředí, zvyklostí a reálií.
Kvalifikace
Specializace
| Překladatel |
 |
| Tlumočník |
|
| Člen jednoty tlumočníků a překladatelů |
|
| Člen komory soudních překladatelů |
 |
| Člen obce překladatelů |
|
| Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků |
|
| Konsekutivní tlumočení |
|
| Simultánní tlumočení |
|
| Soudní tlumočení |
|
| Tlumočení znakového jazyka |
|
| Možnost působit v zahraničí |
|
Orientační ceny
překlad do italského jazyka 345 Kč/NS
překlad do českého jazyka 300 Kč/NS
jazyková korektura práce jiného překladatele 130 Kč/NS
přepis a překlad audio a video nahrávek 520 Kč/NS
titulky do italského jazyka 15 Kč/titulek
titulky do českého jazyka 11 Kč/titulek
Reklama
Inzerce překladatelů a tlumočníků
Překlady čj-fj, čj-aj a vice versa
