Navigace: Úvod 
Jihomoravský kraj Brno-venkov Ing. Drápal Vojtěch
Ing. Drápal Vojtěch
| Společnost | |
| Adresa | Ochoz u Brna 124, 664 02 Ochoz u Brna |
| Okres | Brno-venkov |
| Kraj | Jihomoravský kraj |
| IČ | 66548489 |
| DIČ | CZ5902231665 |
| Mobil | 602749306 |
| Telefon | |
| Fax | |
| drapal@volny.cz | |
| ICQ | |
| Skype | |
| Internet |
Informace o nabídce
Nabízím obousměrné překlady ČJ-NJ se specializací na techniku, zemědělství a ochranu životního prostředí.. Největší zkušenosti mám s technickými texty, využívám databázové systémy Trados a Across. Cenu vypočítávám podle počtu slov ve zdrojovém dokumentu (standardní stránka A4 cirka 280 slov nebo 1800 znaků). Zdrojový text může být prakticky libovolný, v elektronické podobě (MS Word, Excel, PowerPoint, atd.), v tištěné či kopírované podobě, dokument formátu pdf.
Jazyky
| Němčina > Čeština |
|
Upřesnění nabídky
Nejčastěji překládám německé texty, manuály, nabídkové listy z oboru strojírenství, obrábění, svařování, povrchové úpravy, apod. Jsem však schopný nabídnout překlad jakéhokoli německého textu. Němčinu používám aktivně každý den.
Kvalifikace
Specializace
| Překladatel |
 |
| Tlumočník |
 |
| Člen jednoty tlumočníků a překladatelů |
|
| Člen komory soudních překladatelů |
|
| Člen obce překladatelů |
|
| Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků |
|
| Konsekutivní tlumočení |
|
| Simultánní tlumočení |
|
| Soudní tlumočení |
|
| Tlumočení znakového jazyka |
|
| Možnost působit v zahraničí |
|
Orientační ceny
Ceník překladatelských služeb
Překlad německého textu do češtiny: 250,- až 350,- Kč/NS, překlad českého textu do němčiny: 350,- až 400,- Kč/NS. Možnost účtovat i za slovo výchozího textu. Nejmenší účtovaný rozsah 0,5 NS.
Reklama
Inzerce překladatelů a tlumočníků
