Mgr. Schubertová Vladimíra

Společnost	Agentura Welt
Adresa	Sadová 893, 68605 Uherské Hradiště
Okres	Uherské Hradiště
Kraj	Zlínský kraj
IČ	43449824
DIČ
Mobil	+420604837091
Telefon	+420572579186
Fax	+420572579186
E-mail	ag.welt@centrum.cz
ICQ
Skype
Internet	http://www.welt.cz

Informace o nabídce

Firma byla založena v roce 1995, specializuje se na překladatelskou a tlumočnickou činnost, jazykovou výuku a průvodcovskou činnost. Hlavním cílem jsou kvalitní služby a spokojení zákazníci.

Jazyky

Angličtina > Čeština
Čeština > Angličtina
Němčina > Čeština
Čeština > Němčina	biologie a životní prostředí chemie a chemický průmysl doprava, auto-moto ekonomie elektronika a informatika elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie hudba letectví a kosmonautika lokalizace software matematika a fyzika medicína a farmacie mluvené komentáře k filmům a TV pořadům obchod obrana a bezpečnost počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání právo překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky simultánní tlumočení filmů sklářství sociální věci společenské vědy a politika sport stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software telekomunikace terminologie textil a odívání těžební průmysl titulkování tlumočení po telefonu účetnictví a finance umění a literatura výuka jazyků zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

Soudní tlumočení

Tlumočení jednání u soudů, notáře, v bankách, svatebních obřadů a všude tam, kde je zapotřebí tlumočníka jmenovaného soudem.

Konsekutivní tlumočení

Následné tlumočení předneseného slova. Například při obchodních jednáních, při doprovodném tlumočení a při podobných událostech.

Ostatní tlumočnické aktivity

K těmto aktivitám patří např. vyřizování telefonátů, komunikace s úřady v zahraničí a jiné.

Za 1 hodinu tlumočení si účtujeme 300 Kč. Každá další započatá hodina se účtuje jako celá hodina.

Kvalifikace

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Cena za překlad se účtuje podle znaků cílového jazyka. Jednotkou je 1 normostrana (NS), která je tvořena 1800 znaky včetně mezer.

Cena překladu z/do jazyka se pohybuje od 250 - 280 Kč za normostranu (dle odbornosti).

Cena překladu se soudním ověřením se pohybuje od 250 - 300 Kč za fyzickou stranu (zde se jedná např. o překlady potvrzení o trvalém pobytu, zaměstnání, rodné listy, oddací listy,vysvědčení apod).V případě souvislých textů (např.smluv,výročních zpráv apod.) se účtuje 320 Kč,- za 1 normostranu.

Ceny lze stanovit i dohodou a stálým zákazníkům jsou poskytovány slevy.

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Zpracování Č-N a N-Č slovníků

Možnosti: - převod tištěných slovníků do elektronické podoby - inverze jednostranných slovníků - přepracování slovníků na nový německý pravopis - doplnění chybějících gramatických informací u německých hesel a dodatečné přepracování těchto slovníků (některá německá hesla pak mohou mít jiný význam)

Chorvatština - čeština

Nabízím překlady z chorvatštiny do češtiny, z češtiny do chorvatštiny. Všeobecná státní zkouška z českého jazyka, profesor třídního vyučování v Chorvatsku.

Technické a obchodní překlady

Nabízím technické a obchodní překlady z a do angličtiny a z němčiny nebo z ruštiny. Preferované obory: letectví, strojírenství, petrochemie, sklářský průmysl, obchod a cestovní ruch. Cena od 150,- Kč/NS