Překlady a překladatelé: Ústecký kraj

Rusistika/Hispanistika

Nabízím překlady a konsekutivní tlumočení z německého do českého jazyka a naopak.

Soudní tlumočník NJ , registrace u KS Ústí n.L., diplomovaný překladatel, člen Komory soudních tlumočníků ČR Nabídka: Tlumočení soudní i mimosoudní, konsekutivní, simultánní - jednání, konference, semináře, soudy, notářství, firemní akce. Překlady z a do němčiny - počítačové zpracování, soudní ověření. Překlady soudní, technické, právnické, osobní dokumenty, odborné listiny. Přezkušování a ověřování znalostí JN uchazečů pro ÚP v ČR. Praxe: hostující docent Univerzity M. Luthera Halle-Wittenberg, Německo středoškolská profesorka překlady pro soudy a notářství, ministerstva, instituce a firmy Vzdělání:      univerzitní - germanistika-bohemistika SÚT - 2 státní zkouška z psaní strojem a techniky admin.

Překlady z/do němčiny.

Nabízím kvalitní překlady z/do německého jazyka, včetně soudně ověřených překladů (jsem v seznamu soudních tlumočníků od r. 2001). Mám zkušenosti s překlady úředních dokumentů, odborných textů, webových stránek... Zároveň nabízím výuku NJ a AJ pro jednotlivce, skupinky i firmy, různé úrovně znalosti. Desetilatá zkušenost.

Překlady a tlumočení z/do angličtiny.

Nabízíme překlady odborných textů z německého a anglického jazyka, zkušenosti s překlady máme po dobu více než 30 let.

Ostatní jazykové znalosti: angličtina, francouzština, španělština.

Nabizím překlady především kratších textů, mám zkušenosti s překlady webových stránek. Nabízím také doučování a konverzace v německém jazyce.

Člen sdružení profesionálních překladatelů v Británii (The Institute of Linguists)

Rumunština - překlady Nabízím překlady z/do rumunského jazyka. Rodilá mluvčí rumunského jazyka, zkušenosti s překlady textů z různých oborů.

Překlady z/do ruštiny.

Nabízím: překlady z Čj do Nj a opačně téměř všech zaměření (Katalogové listy, smlouvy, návody, korespondence,  apod.), tlumočení při obchodních jednáních, servisním zásahu, apod., doučování a předmaturitní příprava NJ.  

Nabízím překladatelské služby v německém jazyce obousměrně a dále výuku německého jazyka pro jednotlivce, skupiny a firmy - obchodní němčina. Mám praxi s výukou na 1- 4 stupni škol, dále ve firemních kurzech a kurzech skupinových a individuálních.