Překlady a překladatelé: Středočeský kraj

Překlady z angličtiny a do angličtiny poskytuji již více než deset let. Za tuto dobu jsem přeložil několik tisíc normostránek, vše k maximální spokojenosti klientů. Specializuji se na technickou angličtinu a nabízím překlady obchodních dokumentů, technických specifikací, manuálů, projektů,  technických norem a směrnic a mnoho dalších.  Tlumočím z a do angličtiny různá školení, instalace zařízení a řešení problémů přímo ve výrobných provozech. Nebojím se hlučného nebo znečištěného prostředí. Původním vzděláním jsem technik.    

Mám dlouholeté zkušenosti v oblasti překladu, zejména právních textů, judikatury, soudních dokumentů. Věnuji se i jiným oblastem překladu, přičemž vždy respektuji specifickou terminologii vyžadovanou zákazníkem.

Překládáme obchodní smlouvy, pracovní smlouvy, kontrakty, dohody, zakladatelské listiny, stanovy, předpisy, nařízení, vyhlášky a jiné normativní akty, obchodní i soukromé dopisy, policejní protokoly, návody, manuály, pozvánky, prezentace, profily, turistické informace, recenze, zprávy, úvahy, komentáře, články, analýzy, reklamace, petice, zdravice a mnoho jiného.

Ekonomické a právnické překlady z češtiny do ruštiny, z angličtiny do ruštiny, z ruštiny do angličtiny, z češtiny do angličtiny (smlouvy, dohody, zakladatelské listiny, normativní akty, obchodní dopisy, výroční zprávy, prezentace atd.). Expresní překlady. Dochvilnost a profesionální přístup.

Překlady do angličtiny poskytuji na plný úvazek již třetím rokem. Za tuto dobu jsem přeložil několik tisíc normostránek, vše k maximální spokojenosti klientů. Specializuji se na obchodní angličtinu a nabízím překlady obchodních dokumentů a prezentací, obchodních smluv, soukromé korespondence, obecných textů, článků z novin, reklamních materiálů, manuálů, prospektů, brožur, webových prezentací a mnoho dalších.  Překlady poskytuji především pro nadnárodní společnosti z řad poradenských firem, reklamních a PR agentur, mobilních operátorů atd. Rovněž jsem již úspěšně přeložil i filmové a reklamní scénáře, turistické průvodce, odborné právní dokumenty, dokumenty z oblasti lékařské,  IS/IT, daní a financí, stavebnictví, architektury, sportu, psychologie a mnoho dalších. V případě Vašeho zájmu o využití mých ...

Dlouholetá praxe v oblasti překladu a tlumočení - obchod a ekonomika se specializací na daňovou a účetní problematiku ( daňové konzultace, účetní závěrky včetně konsolidovaných), - právo (soudní tlumočník) a překlady pro Evropskou unii (parlament, komise, Evropský soudní dvůr) - dlouholetá praxe v průmyslové oblasti (energetika, plynárenství, stavebnictví, železnice) - praxe v diplomatických službách - farmacie - dějiny, hudba  

Už 13 let se věnuji překladům právních, technických, obchodních a účetních textů z němčiny do češtiny nebo z češtiny do němčiny. Přeložila jsem mnoho smluv, nejrůznějších dohod, prohlášení v různých oborech lidské činnosti, speciální technické znalosti mám v oboru právo a stavebnictví.

Výuka v okolí Rakovníka a Kladna,doma,překlady

Překlady a tlumočení z/do francouzštiny, ruštiny a němčiny.

Nabízím kvalitní překlady z i do angličtiny za jednotnou cenu 200 Kč/1 NS. Jsem absolventkou PedF UK (AJ-HV) a doplňkového studia pro překladatele při Právnické fakultě UK. Od roku 2003 je překládání mou hlavní činností (ŽL), specializuji se zejména na právní dokumenty (smlouvy).

Překlady textů z českého jazyka do anglického, překlady textů z anglického jazyka do českého, překlady dokumentů z oblasti zemědělství a zahradnictví, překlady dokumentů z oblasti biologie a životního prostředí, překlady dokumentů z oblasti chemie a chemického průmyslu, překlady dokumentů z oblasti medicíny a farmacie, překlady dokumentů z oblasti křesťanské literatury.

Nabízím překlady a tlumočení z/do francouzštiny, včetně překladů s ověřením a soudního tlumočení. Mohu rovněž nabídnout korektury francouzských textů a překladů, případně i pomoc při navazování frankofonních kontaktů. Práci překladatelky se věnuji více než patnáct let, mám bohaté zkušenosti s dlouhodobou prací pro francouzské a české klienty, i s vypracováváním jednotlivých zakázek. Mnoho let již pracuji např. pro Francouzské velvyslanectví v Praze, jsem jednou ze tří autorek Francouzsko-českého a česko-francouzského slovníku (Fragment 2005, 2007), atd.. Francouzština a vše spojené s Francií je pro mne nejen způsobem obživy, ale zejména celoživotní zálibou. Své znalosti soustavně prohlubuji a rozšiřuji, ke svým překladům přistupuji pečlivě, zodpovědně, zvídavě a diskrétně. ...

Překládáme Z/do cizího jazyka i mezi cizími jazyky: Standardní překlady textů / tlumočení Expresní překlady s dodáním do 24 hodin, pro stálé klienty i do 12 hodin od zadání Běžné, odborné i soudně ověřené překlady a tlumočení Záruka kvality – jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001:2000 Možnost korektury kvalifikovaným rodilým mluvčím Zadání překladů v jakékoliv elektronické podobě