Navigace: Úvod > Středočeský kraj

Překlady a překladatelé: Středočeský kraj

Středočeský kraj

Beroun

Zdice

Baker Helena AIWS

Překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny s kontrolou rodilými mluvčími.  Rovněž z francouzštiny a španělštiny do angličtiny.  Naší specializací je gastronomie, vinohradnictví, vinařství a beletrie. Reference k přeloženým titulům lze najít zde: http://www.bakerwine.cz/index.php?action=show_content&content_id=18&lang=cs  

Středočeský kraj

Praha-západ

Roztoky

Ing. Balík Radim

Nabízím překlady textů prakticky všech druhů z/do angličtiny, korektury textů v obou jazycích, lokalizace softwaru a překlady webových stránek. Možná je i sazba textu (DTP) do původní grafické podoby. Možnost expresních překladů.

Středočeský kraj

Kutná Hora

Kutná Hora

Červený Pavel

Překlady z angličtiny a do angličtiny poskytuji již více než deset let. Za tuto dobu jsem přeložil několik tisíc normostránek, vše k maximální spokojenosti klientů. Specializuji se na technickou angličtinu a nabízím překlady obchodních dokumentů, technických specifikací, manuálů, projektů,  technických norem a směrnic a mnoho dalších.  Tlumočím z a do angličtiny různá školení, instalace zařízení a řešení problémů přímo ve výrobných provozech. Nebojím se hlučného nebo znečištěného prostředí. Původním vzděláním jsem technik.    

Středočeský kraj

Rakovník

Lužná u Rakovníka

Mgr. Česalová Kateřina

Mám dlouholeté zkušenosti v oblasti překladu (francouzština, španělština), zejména právních textů, judikatury, soudních dokumentů. Věnuji se i jiným oblastem překladu, přičemž vždy respektuji specifickou terminologii vyžadovanou zákazníkem.

Středočeský kraj

Benešov

Benešov u Prahy

Ing. Hlaváčková Zita

Nabízím překlady odborných textů s následující specializací: - technické dokumentace a návody k obsluze, - zdravotnictví a farmacie, - právnické texty, - hotelnictví, gastronomie, turismus, - ekonomie a finance. Překlady odborných textů se zabývám od roku 2006, v jazykových kombinacích ANJ-CJ, CJ-ANJ, FRJ-CJ, CJ-FRJ, ANJ-FRJ a FRJ-ANJ. Dále také nabízím korekce odborných textů, např. kontrolu správnosti překladu, např. bakalářské, diplomové nebo disertační práce. Vedle překladatelských služeb se také zabývám výukou anglického a francouzského jazyka - obecného nebo odborného se zaměřením na oblasti hotelnictví, gastronomie, turismu, ekonomie a financí a obchodního jazyka ( platí pro angličtinu i francouzštinu ).

Středočeský kraj

Mladá Boleslav

Mladá Boleslav

Ing. Jampílková Natalja

Obchodní, ekonomické a právnické překlady mezi češtinou, ruštinou, angličtinou a běloruštinou (smlouvy, dohody, zakladatelské listiny, normativní akty, obchodní dopisy, výroční zprávy, prezentace atd.). Překlady mezi ruštinou a angličtinou mohou také byt v oborech: strojírenství, motorová vozidla, výroba, stavebnictví, energetika, petrochemie, ochrana práce apod. Expresní překlady a překlady přes víkend bez příplatků. Dochvilnost a profesionální přístup.

Středočeský kraj

Praha-západ

Černošice

Jedlík Tomáš MBA

Překlady do angličtiny poskytuji na plný úvazek již třetím rokem. Za tuto dobu jsem přeložil několik tisíc normostránek, vše k maximální spokojenosti klientů. Specializuji se na obchodní angličtinu a nabízím překlady obchodních dokumentů a prezentací, obchodních smluv, soukromé korespondence, obecných textů, článků z novin, reklamních materiálů, manuálů, prospektů, brožur, webových prezentací a mnoho dalších.  Překlady poskytuji především pro nadnárodní společnosti z řad poradenských firem, reklamních a PR agentur, mobilních operátorů atd. Rovněž jsem již úspěšně přeložil i filmové a reklamní scénáře, turistické průvodce, odborné právní dokumenty, dokumenty z oblasti lékařské,  IS/IT, daní a financí, stavebnictví, architektury, sportu, psychologie a mnoho dalších. V případě Vašeho zájmu o využití mých ...

Středočeský kraj

Kutná Hora

Kutná Hora

Mgr Jelínková Michaela BA

Specializuji se na konsekutivní a doprovodné tlumočení a překlad ve výše uvedených oborech a jazykových kombinacích. V případě konsekutivního a doprovodného tlumočení pracuji v rámci celé České republiky, po dohodě také v rámci EU. Nabízím kvalitu, přesnost a loajalitu.

Středočeský kraj

Praha-západ

Davle

PhDr. Jirousková Věra

Dlouholetá praxe v oblasti překladu a tlumočení - obchod a ekonomika se specializací na daňovou a účetní problematiku ( daňové konzultace, účetní závěrky včetně konsolidovaných), - právo (soudní tlumočník) a překlady pro Evropskou unii (parlament, komise, Evropský soudní dvůr) - dlouholetá praxe v průmyslové oblasti (energetika, plynárenství, stavebnictví, železnice) - praxe v diplomatických službách - farmacie - dějiny, hudba  


Reklama

angličtina do ucha Němčina do ucha 1. díl Francouzština do ucha Ruština do ucha

Inzerce překladatelů a tlumočníků

externí překladatele a tlumočníky

Jazyková a překladatelská agentura hledá externí překladatele a tlumočníky všech světových jazyků.

Překlady

z i do angličtiny, ruštiny a němčiny - technické návody a manuály, právní agenda, obchodní materiály - výhodné cenové relace - - dlouholetá překladatelská praxe.

Nabízím překlady z/do NJ, také AJ

Nabízím překlady textů vč. odborných, webových stránek a pod. z ČJ do NJ/AJ a obráceně. V oboru mám dlouholetou praxi. Odborná - technická němčina.