Navigace: Úvod Moravskoslezský kraj Ostrava-město Ing. Chorovská Šárka

Ing. Chorovská Šárka

Společnost
Adresa	Zahradní 1696/5, 70200 Ostrava 1
Okres	Ostrava-město
Kraj	Moravskoslezský kraj
IČ
DIČ
Mobil
Telefon
Fax
E-mail	sarkova@tiscali.it
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Nabízím kvalitní překlad do italštiny s korekcí rodilého mluvčího pro náročné klienty.

Jazyky

Čeština > Italština	biologie a životní prostředí chemie a chemický průmysl doprava, auto-moto ekonomie elektronika a informatika elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie hudba letectví a kosmonautika lokalizace software matematika a fyzika medicína a farmacie mluvené komentáře k filmům a TV pořadům obchod obrana a bezpečnost počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání právo překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky simultánní tlumočení filmů sklářství sociální věci společenské vědy a politika sport stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software telekomunikace terminologie textil a odívání těžební průmysl titulkování tlumočení po telefonu účetnictví a finance umění a literatura výuka jazyků zemědělství a potravinářství
Italština > Čeština
Španělština > Čeština

Upřesnění nabídky

Software: Trados 2009

Kvalifikace

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady z/do ANGLIČTINY

Nabízím překlady z/do angličtiny. Specializuji se na obchodní angličtinu, dále překládám texty z oblastí účetnictví, daní, financí, bankovnictví, ekonomie ap., diplomové a bakalářské práce, manuály, příručky, texty reklam aj. Zaručuji zachování mlčenlivosti o obsahu překladu a flexibilitu. Jsem členem Jednoty

Obousmerne preklady cj/nj

Rodila mluvci s 5tiletou prekladatelskou praxi nabizi obousmerne preklady cj/nj, dale v kombinaci aj/nj. Zaslani ukazky anebo vypracovani zkusebniho prekladu mozne. Dale nabizim tlumocnicke sluzby s moznosti delsiho pobytu v zahranici. Cena dohodou, expres preklady, k dispozici 24/7

překlady Rj, Aj.

Nabízím překlady z/do ruštiny a angličtiny.Ruština-rodilá mluvčí, angličtina- 5 let na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Ceny smluvní, pracuji na živnostˇak. Teším se na spolupráci.