Mgr. Balá Romana

Společnost
Adresa	Zádub 42, 353 01 Mariánské Lázně
Okres	Cheb
Kraj	Karlovarský kraj
IČ
DIČ
Mobil
Telefon
Fax
E-mail	romana.bala@seznam.cz
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Nabízím překlady z německého jazkyka do českého, popř. z anglického jazyka. Zaručuji profesionální přístup, nabízím několikaleté zkušenosti v oboru, mimojiné dlouholétá zkušenost s průvodcovskou činností v obou jazycích. 10ti letá praxe ve výuce německého jazyka na střední škole + soukromá výuka.

Jazyky

Němčina > Čeština

biologie a životní prostředí
chemie a chemický průmysl
doprava, auto-moto
ekonomie
elektronika a informatika
elektrotechnika a energetika
EU a strukurální fondy
gastronomie
hudba
letectví a kosmonautika
lokalizace software
matematika a fyzika
medicína a farmacie
mluvené komentáře k filmům a TV pořadům
obchod
obrana a bezpečnost
počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
reklamní texty, textová úprava
sdělovací prostředky
simultánní tlumočení filmů
sklářství
sociální věci
společenské vědy a politika
sport
stavebnictví, architektura
strojírenství a metalurgie
strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software
telekomunikace
terminologie
textil a odívání
těžební průmysl
titulkování
tlumočení po telefonu
účetnictví a finance
umění a literatura
výuka jazyků
zemědělství a potravinářství

Angličtina > Čeština

biologie a životní prostředí
chemie a chemický průmysl
doprava, auto-moto
ekonomie
elektronika a informatika
elektrotechnika a energetika
EU a strukurální fondy
gastronomie
hudba
letectví a kosmonautika
lokalizace software
matematika a fyzika
medicína a farmacie
mluvené komentáře k filmům a TV pořadům
obchod
obrana a bezpečnost
počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
reklamní texty, textová úprava
sdělovací prostředky
simultánní tlumočení filmů
sklářství
sociální věci
společenské vědy a politika
sport
stavebnictví, architektura
strojírenství a metalurgie
strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software
telekomunikace
terminologie
textil a odívání
těžební průmysl
titulkování
tlumočení po telefonu
účetnictví a finance
umění a literatura
výuka jazyků
zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

Kvalifikace

Vysokoškolské studium zakončené STÁTNÍ MAGISTERSKOU ZKOUŠKOU z německého jazyka a FCE z jazyka anglického.

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Rodilá mluvčí AJ - Soukromé hodiny angličtiny

Rodilá mluvčí AJ nabízí soukromé hodiny anglického jazyka. Hodiny připravuji dle individuálních potřeb. Výuka gramatiky i konverzace. Cena - 250 KČ/60 min

Překlady Zlín WWW.JANKOPCIL.COM

Kvalifikované překlady nejen ve Zlíně! Spolupracujeme s překladateli s dlouholetou praxí, kteří mají bohaté zkušenosti s odbornými překlady textů do světových jazyků.

Výuka a překlady NJ

Pracuji jako lektorka jazykové školy, pro niž dělám i překlady. Nabízím výuku/doučování NJ (možno i po skype, cena dohodou), dále překlady ČJ-NJ, NJ-ČJ (od 150 kč za NS). Nabízím kvalitní a časově velmi flexibilní práci.