Překlady a překladatelé: Plzeňský kraj

Rychlé a kvalitní překlady : čeština, slovenština, polština na libovolná témata: politická, ekonomická, právnícká, technická atd. Překlady: 1 normostrána (1800 znaků včetně mezer) základní cena je 200 Kč a DPH, podle domluvy, v závislosti na rychlosti a délce textů. Rodilý mluvčí PJ. objednávky : preklady.cz.pl@seznam.cz 

Překlady z/do ruštiny a ukrajinštiny.Vyučování ruského a ukrajinského jazyka.Soudní tlumočení a překlady.

Provádím tlumočení z/do němčiny a angličtiny a vyučuji němčinu, angličtinu a francouzštinu (pedagogické vzdělání, Evropské jazykové portfolio).

Překlady z AJ do ČJ a naopak.

  Mými hlavními pracovními jazyky jsou angličtina a francouzština. Dále pasivně pracuji se všemi běžnými germánskými, románskými a slovanskými jazyky. Výrazně upřednostňuji překlady do češtiny, protože skutečně profesionálním překladem je podle mého názoru pouze překlad do překladatelovy mateřštiny. Překládám všechny běžné technické, přírodovědné a ekonomické obory. Z CAT nástrojů jsem zatím využíval pouze WordFast a TRANSIT, případně vlastní softwarové nástroje klientů, rozhodně se však nebráním dalšímu rozšiřování obzorů.

Překlady z/do ruštiny a ukrajinštiny.

Překlady a tlumočení ze všech oborů. Gramatické i stylistické korektury španělských textů. Perfektní znalost španělských reálií. Rychle, kvalitně, profesionálně!

S překlady různých textů mám bohaté dlouholeté zkušenosti. Přeložím jakýkoli váš dokument, ať se jedná např. o: - obchodní korespondenci marketingový plán marketingovou prezentaci web stránky tištěné prezentační materiály smlouvy atd.   Spolupracovala jsme již s firmami z mnoha oborů a překládám jak běžnou angličtinu, tak odborně zaměřené ...

Tlumočnické služby v angličtině a francouzštině, simultánní i konsekutivní tlumočení, tlumočení s výjezdem do zahraničí, překladatelské služby v angličtině a francouzštině, expresní překlady korektury anglických a francouzských textů.

Nabízím překlady a konsekutivní tlumočení v jazyce nizozemském i se soudním ověřením. Dále nabízím překlady a konsekutivní tlumočení v jazyce anglickém, překlady pouze z angličtiny do češtiny. Reference ráda poskytnu na vyžádání. Vzdělání a ostatní informace: 1994 - 1998: Rijksuniversiteit Groningen, Nizozemí, obor anglický jazyk a literatura (magisterské studium) 1994: Státní zkouška z nizozemštiny, Groningen, Nizozemí 2009 - 2010: Doplňkové studium pro soudní tlumočníky a překladatele (JURIDIKUM, PF UK)  2009: zapsána jako soudní tlumočnice pro jazyk nizozemský u Krajského soudu v Plzni Zahraniční pobyty: 1993 - 1998: Groningen, Nizozemí, studijní pobyt 1998: Londýn, Anglie, výměnný pobyt v rámci studia 2000 - 2004: Haag, Nizozemí, pracovní pobyt  

Překlady z němčiny do čeština a z češtiny do němčiny.