Navigace: Úvod Plzeňský kraj Plzeň-sever

Překlady a překladatelé: Plzeň-sever

Plzeňský kraj

Plzeň-sever

Plasy

Ing. Kaas Pavel

Mými hlavními pracovními jazyky jsou angličtina a francouzština. Dále pasivně pracuji se všemi běžnými germánskými, románskými a slovanskými jazyky. Výrazně upřednostňuji překlady do češtiny, protože skutečně profesionálním překladem je podle mého názoru pouze překlad do překladatelovy mateřštiny. Překládám všechny běžné technické, přírodovědné a ekonomické obory. Z CAT nástrojů jsem zatím využíval pouze WordFast a TRANSIT, případně vlastní softwarové nástroje klientů, rozhodně se však nebráním dalšímu rozšiřování obzorů.

přejít do karty

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady - Italština

Nabízím překlady ČJ-IT, IT-ČJ (+korektura rodilým mluvčím) Mé znalosti italštiny - certifikát C1 studium v Itálii + navazující 6 měsíční pobyt v Itálii výuka italského jazyka (soukromá i pro jazykové školy)

Překlady z/do ruštiny, doučování

Nabízím překlady z/do ruštiny, a z/do běloruštiny, jazykové korekce v ruském jazyce, namluvení ruského textu do audiosouboru. Jsem rodilý mluvčí v ruském jazyce. Běloruština je druhým rodným jazykem. Mám novinářské vzdělaní i praxi v ruskojazyčných médiích (televize, časopis (ruskojazyčné vysílání).

polština - překlady z do

Nabízím kvalitné,rychlé překlady z/do polštiny za přiznivou cenu.Jsem rodilá mluvčí polského jazyka.Odborné zkušenosti,mezi jinými:výuka českého a polského jazyka v Polsku a České republice,tlumočník během polsko-českého setkání v souvislosti s regionální spoluprací,pravidelné překládání reklamních a jiných odborných textů,překlady krásné literatury atd.Pokud