Okres Hlavní město Praha

Navigace: Úvod Praha Hlavní město Praha Janoušková Petra

Janoušková Petra

Společnost
Adresa	Hornofova 219, 16400 Praha 6
Okres	Hlavní město Praha
Kraj	Praha
IČ	700 92 575
DIČ
Mobil	604 274 222
Telefon
Fax
E-mail	petri.j@seznam.cz
ICQ
Skype	petri.janouskova
Internet	www.rvcolor.cz

Informace o nabídce

10 let zkušeností v oboru překladatelství a tlumočnictví

Specializace:

- zbraně, náboje,

- CBRN dekontaminace

- vysokotlaký vodní paprsek

- průmyslová výroba

- zemědělství, ekologie, životní prostředí

- lokalizace softwaru, překlady webu

- technické i jiné manuály, návody

- obchod, marketing

- cestovní ruch

Jazyky

Španělština > Čeština	biologie a životní prostředí doprava, auto-moto ekonomie gastronomie lokalizace software obchod obrana a bezpečnost překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky sociální věci společenské vědy a politika sport strojírenství a metalurgie telekomunikace textil a odívání tlumočení po telefonu zemědělství a potravinářství
Angličtina > Čeština	biologie a životní prostředí doprava, auto-moto ekonomie gastronomie hudba lokalizace software obchod obrana a bezpečnost překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl sdělovací prostředky sociální věci společenské vědy a politika sport strojírenství a metalurgie telekomunikace textil a odívání tlumočení po telefonu zemědělství a potravinářství
Čeština > Španělština	gastronomie lokalizace software obchod obrana a bezpečnost překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl zemědělství a potravinářství
Čeština > Angličtina
Slovenština > Čeština
Čeština > Slovenština
Angličtina > Španělština
Španělština > Angličtina
Slovenština > Angličtina
Slovenština > Španělština

Upřesnění nabídky

Vypracovaný překlad dodám e-mailem, přes skype, v tištěné podobě, na CD, v pdf apod., dle požadavku zákazníka.

V případě zájmu nabízím i grafickou úpravu dokumentů.

Termíny dodání a další podmínky záleží vždy na dohodě s Vámi.

Kvalifikace

FFUK - španělská filologie

roční studijní pobyt ve Španělsku

kurz pro překladatele španělštiny

překladatelská praxe od roku 2000

výuka španělštiny od roku 2000

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Ceny za 1 normostranu (= 1800 znaků vč. mezer):

ŠJ - ČJ ... 250,- (dohoda)

ČJ - ŠJ ... 300,- (dohoda)

AJ - ČJ ... 250,- (dohoda)

ČJ - AJ ... 300,- (dohoda)

ŠJ - AJ ... 450,- (dohoda)

AJ - ŠJ ... 450,- (dohoda)

SK - ČJ ... 100,- (dohoda)

ČJ - SK ... 150,- (dohoda)

SK - ŠJ ... 350,- (dohoda)

SK - AJ ... 350,- (dohoda)

tlumočení ČJ - ŠJ - ČJ ... 0,5 dne (4 hodiny) ... 2000,- czk

... 1 den ( 8 hodin) ... 4000,- czk

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady z AJ

Nabízím překládání z AJ. S překlady začínám, zatím uvítám úměrnou úroveň. Tomu přizpůsobuji cenu.Zejm. farmacie,zdravotnictví,životní prostředí,seberozvoj,kultura,vzdělání.St.zkouška, 2 roky zahraniční pobyt.

Italský jazyk - překlady a tlumočení

Nabízím překlady a tlumočení z českého jazyka do italského jazyka a naopak.

překlad srbsky

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby do jazyka srbského, chorvatského, bosenského na profesionální úrovni, ve kvalitě rodilého mluvčího, praxe s právnickými a technickými překlady již 10let. překlady do srbštiny,chorvatštiny, bosenštiny.Cena za normostranu již od 220,-kč. Nabízím překlady a tlumočení ze srbštiny,