Raszyková Pavlína

 Nabízím překlady širokého spektra textů z oborů ekonomika, účetnictví, IT, atd. v jazykových směrech AJ-ČJ, ČJ-AJ a NJ-ČJ.

Nabízím velmi příznivé ceny. Samozřejmě ručím, do výše ceny zakázky, za kvalitu překladu i včasný termín dodání a novým klientům nabízím možnost krátkého zkušebního překladu pro posouzení kvality.

Podrobnější europass-životopis je výše, takže jen stručně o mé kvalifikaci:
Studovala jsem na jazykové ZŠ. Poté jsem studovala na SPŠCH akad. Heyrovského, odkud jsem přestoupila na obchodní akademii, obor cizojazyčná korespondence se zaměřením na anglický a německý jazyk.

Ze studia na SPŠCH mám znalosti jak technického kreslení, tak strojnictví (strojů a zařízení, především, nikoli však výlučně, v chemickém průmyslu :) a také všeobecný přehled z chemie.
Díky dlouholetým zkušenostem s používáním výpočetní techniky zvládnu i grafickou úpravu překladu (obrázky, atd.).

Již od dětství udržuji písemný kontakt (v němčině) s rodinou v Německu a Holandsku. Také jsem strávila nějakou dobu v zahraničí, kde jsem v praxi zdokonalila své znalosti.
V současné době si při mateřské dovolené doplňuji své vzdělání formou dálkového studia oboru Informační technologie - informatika v ekonomice (AJ i technická AJ).

 200 CZK/NS