Toussaint Patrick

Společnost
Adresa	Okružní 1965/56, 591 01 Žďár nad Sázavou
Okres	Žďár nad Sázavou
Kraj	Vysočina
IČ	680 60 017
DIČ
Mobil	+420 606 956 357
Telefon
Fax
E-mail	prekladfj@seznam.cz
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Jmenuji se Patrick TOUSSAINT, jsem Belgičan, rodilý mluvčí francouzštiny. Od roku 1996 žiji v České republice a od roku 1998 pracuji v oboru překladatelství. Moje zkusenosti mne vedly k technice a právu, ale překládám také jiné obory (ekonomika, strojírenství, atd.). Přeji Vám hezký den a těším se na naši případnou spolupráci.

Bonjour, je m´appelle Patrick TOUSSAINT, je suis Belge et ma langue maternelle est le francais. Je vis en Republique tcheque depuis 1996 et je travaille dans le domaine de la traduction et de l´interpretariat depuis 1998. Mes experiences m´ont mene vers les domaines technique et juridique, mais je traduis egalement d´autres domaines (economie, machines-outils, etc.) Dans l´attente de vous lire, je vous souhaite de passer une excellente fin de journee.

Rodilý mluvčí francouzštiny – Le francais est ma langue maternelle 11 let praxe – 11 annees d´experience Více než 100 pravidelných a spokojených zákazníků – Plus de 100 clients reguliers et satisfaits

Jazyky

Čeština > Francouzština	ekonomie elektrotechnika a energetika obchod právo překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl sklářství strojírenství a metalurgie tlumočení po telefonu zemědělství a potravinářství
Francouzština > Čeština	ekonomie elektrotechnika a energetika obchod právo překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl sklářství strojírenství a metalurgie tlumočení po telefonu zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

Kvalifikace

- rodilý mluvčí ve francouzštině

- od roku 1996 žiji v České republice

- 11 let praxe

- le francais est ma langue maternelle

- je vis en Republique tcheque depuis 1996

- 11 annees d´expérience

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady Fj-Čj a vice versa - levně a kvalitně

Nabízím svoje služby překladatele z a do Francouzského jazyka + korektury textů.

Překlady do cizích jazyků

Nabízím výhodné překlady do cizích jazyků - německého jazyka a anglického a také obráceně z těchto jazyků do českého jazyka. Překlady : obecného charakteru - korespondence, překlad článků, webových stránek, reklamního materiálu odborného charakteru - právní, technická, strojní oblast V

CZ do SK

Vykonávam preklady textov z Českého do Slovenského jazyka, prípadne aj s grafickou úpravou. 8 rokov sa venujem prekladom návodov na obsluhu. Cena závisí od požiadaviek na preklad a grafickú úpravu.