Překlady a překladatelé: Pardubický kraj

Nabízím překlady čeština-španělština. Velký důraz je kladen na kvalitu - překlady vznikají za spolupráce překladatele a rodilého mluvčího. Získáte tak vždy překlad, který bude dobře srozumitelný pro Vaše klienty a zároveň bez gramatických a stylistických chyb. Specializujeme se na lokalizaci webových stránek, ekonomické překlady a překlady z cestovního ruchu. Korektura rodilým mluvčím součástí všech překladů!

Jsem překladatelka s dvanáctiletou praxí. Za tu dobu jsem přeložila přes 30 knižních titulů (beletrie, literatura pro děti, pedagogika a psychologie, móda a životní styl, jazykové publikace, populárně naučné publikace). Pracuji pro klientelu z celého světa - kromě pravidelných zakázek z EU a USA už jsem odevzdávala překlady do Austrálie, Kanady, Indie, Číny... Specializuji se na texty z oblasti obchodu a financí, marketingu, reklamy, překládám internetové stránky nadnárodních firem apod. Věcnou i gramatickou správnost svých považuji za samozřejmost, ale díky své průpravě z oblasti literatury nabízím svým klientům texty čtivé a stylisticky přesně přizpůsobené jejich potřebám.

Také překlady knih.

Překlady a tlumočení z/do angličtiny a němčiny.

COFEA.EU - COMMUNICATION IN FORESTRY ENVIRONMENT AGRICULTURE Překlady, tlumočení, odborné kurzy - terminologie, komunikace, prezentace. Zastupování na mezinárodní úrovni, facilitace mezinárodních konferencí. Specializujeme se na následující obory - lesnictví, životní prostředí, zemědělství, EU, elektro Naše reference najdete na www.cofea.eu.  

Překlady z/do španělštiny a angličtiny.

Překlady a tlumočení z jazyka českého do jazyka chorvatského se soudním ověřením - rodilý mluvčí. Jméno tlumočníka:   Ing. Ján Sabo Adresa:   Ropkova 51, 570 01 Litomyšl Kontaktní telefon:   604 958 876;   461 613 96;   e-mail: sabo@lit.cz Zaměstnání:   ALFA TOUR TRAVEL AGENCY  (cestovní a překladatelská agentura) Jako tlumočník jazyka českého a chorvatského a srbského jsem byl jmenován Rozhodnutím Krajského soudu v Hradci Králové pod č.j. Spr. 1118/84. 

  PŘEKLAD ANGLIČTINY, PŘEKLAD ITALŠTINA -  Profesionální a odborný překladatel a tlumočník provádí tlumočení a překlad italština (v italštině i soudní překlad) a překlad angličtiny. Kvalitně a v krátkém termínu dodám překlady z techniky, práva, zemědělství i jiných oborů vč. běžné korespondence. Překládám manuály, webové stránky, technické průkazy, smlouvy, prospekty, návody k použití, příručky, rozpočty, katalogy náhradních dílů a další. Také provádím lokalizaci softwaru.  

Nabízím překlady z AJ-ČJ či z ČJ-AJ. Má specializace je marketing, obchod, doprava, jazyk a společenské vědy.  Již jsem přeložila z AJ do ČJ titul: The seven steps of Effective Executive Coaching, Dembkowski S., Eldridge F. a Hunter I., Thorogood. Cena dle dohody s přihlédnutím na obtížnost textu, editaci (tabulky, obrázky) a lhůtě dodání.