Lhotová Marta

Společnost
Adresa	Wanklova 9, 77200 Olomouc
Okres	Olomouc
Kraj	Olomoucký kraj
IČ
DIČ
Mobil	607 811 570
Telefon
Fax
E-mail	marta.lhotova@seznam.cz
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Překlady z/do angličtiny.

Jazyky

Angličtina > Čeština	biologie a životní prostředí doprava, auto-moto elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie letectví a kosmonautika obchod obrana a bezpečnost právo procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sociální věci společenské vědy a politika stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie terminologie textil a odívání těžební průmysl umění a literatura zemědělství a potravinářství
Čeština > Angličtina	biologie a životní prostředí doprava, auto-moto elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie letectví a kosmonautika obchod obrana a bezpečnost právo procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky sociální věci společenské vědy a politika stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie telekomunikace textil a odívání těžební průmysl umění a literatura zemědělství a potravinářství
Slovenština > Angličtina	biologie a životní prostředí doprava, auto-moto elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie letectví a kosmonautika obchod obrana a bezpečnost právo procesní výroba a ostatní průmysl sdělovací prostředky sociální věci společenské vědy a politika stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie telekomunikace zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

Kvalifikace

Překladatelské a tlumočnické zkušenosti (angličtina)

2008 – 2009 překlady a tlumočení pro holandskou firmu Lamb Weston-Meijer (pěstování brambor a výroba mražených potravin) – pravidelné tlumočení při jednání s českými zemědělci, překlady smluv

2008 – 2009 překlady a tlumočení pro olomouckou stavební firmu Gemo – překlady smluv, tlumočení při zahraničních cestách (Amsterodam, Vídeň) a pravidelných obchodních jednáních v ČR

2008 – 2009 překlady, tlumočení a výuka (kurzy STANAG pro Armádu ČR) pro jazykovou agenturu Amadeus

2005 – 2009 překlady a tlumočení pro jazykovou agenturu České překlady, překlady a tlumočení

překlady: nejčastěji technické a stavební dokumentace, návody k průmyslovým strojům, smlouvy a podklady pro výběrová řízení,

tlumočení: obchodní jednání a příležitostně i konference

2007 – 2008 dodavatelem překladů z angličtiny pro firmu Federal-Mogul Friction Products (automobilové náhradní díly) – překlady veškerých technických a reklamních materiálů pro český trh

2007 - 2008 - interní tlumočník a překladatel společnosti Honeywell, závod Mora Aerospace, (výroba titanových součástí leteckých motorů), při projektu zavádění SAP- překlady dokumentace, tlumočení každodenních porad a telekonferencí

2005 tlumočení pro firmu Rheinmetall ve Vyškově, kde se konalo testování tří druhů kolových obrněných transportérů v rámci tendru Armády České republiky

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Francouzstina

Nabizim kvalitni obousmerne preklady (tlumoceni)z nejruznejsich oboru-obchod, ekonomika, pravo, technika,atd.

RJ: překlady, tlumočení , výuka

Nabízím překlady z angličtiny, češtiny,polštiny, slovenštiny do ruštiny, také hodiny ruštiny. Cena dohodou.

Rodila mluvci, preklady CJ/NJ

Nabizim obousmerne preklady (nj/cj), dale prekladam take v kombinaci aj-nj. V pripade zajmu vyhotovim zkusebni preklad, popr., zaslu ukazku. Priznive ceny, expresni preklady