Mgr. Nekula Libor

Společnost
Adresa	Habartická 52, 190 00 Praha
Okres	Hlavní město Praha
Kraj	Praha
IČ	71807837
DIČ
Mobil	00420 739 500 122
Telefon	00420 739 500 122
Fax
E-mail	libor.nekula@seznam.cz
ICQ
Skype	libor.nekula
Internet	www.tlumocnik.net

Informace o nabídce

Vzdělání: obor překladatelství - tlumočnictví na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a na Vídeňské univerzitě, jazyková kombinace angličtina-němčina, specializace konferenční tlumočení.

Jazyky

Angličtina > Čeština	biologie a životní prostředí chemie a chemický průmysl doprava, auto-moto ekonomie elektronika a informatika elektrotechnika a energetika EU a strukurální fondy gastronomie hudba letectví a kosmonautika lokalizace software matematika a fyzika medicína a farmacie mluvené komentáře k filmům a TV pořadům obchod obrana a bezpečnost počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání právo překlady webových stránek procesní výroba a ostatní průmysl reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky simultánní tlumočení filmů sklářství sociální věci společenské vědy a politika sport stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software telekomunikace terminologie textil a odívání těžební průmysl titulkování tlumočení po telefonu účetnictví a finance umění a literatura výuka jazyků zemědělství a potravinářství
Němčina > Čeština
Čeština > Angličtina
Čeština > Němčina
Angličtina > Němčina
Němčina > Angličtina

Upřesnění nabídky

Simultánně a konsekutivně tlumočím semináře, kongresy, panelové diskuse, jednání a další.

Překládám ve speciálních programech s překladovou pamětí TRADOS 07 a SDLX.

Kvalifikace

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

profesionální překlady

z i do angličtiny, němčiny, italštiny a pro vážné zájemce i z norštiny ze všech oborů vč. právní agendy pro Vás vypracuje překladatel s dlouholetou praxí. Cenově výhodné a v krátkých termínech.

Michal Ibrahimovič

Preklady z ČJ do maďarštiny

Překladatelé AJ - životní prostředí

Překladatelská agentura hledá pro budoucí projekt překladatele z anglického jazyka do českého se specializací na životní prostředí. Požadavky: BUĎ 1) VŠ vzdělání v oboru biologie, ekologie, geologie, životní prostředí nebo jiné přírodní vědy + prokazatelné zkušenosti s překlady z AJ do ČJ