Navigace: Úvod > Liberecký kraj

Překlady a překladatelé: Liberecký kraj

Liberecký kraj

Semily

Rokytnice nad Jizerou

Ing. Amcha Daniel

Jmenuji se Daniel Amcha. Vystudoval jsem VŠE (mezinárodní politika a diplomacie, vedl. spec. anglo-americká studia), mám státní zkoušku z angličtiny. Výukou angličtiny a překladatelskou činností se zabývám již dvanáctým rokem. - Překládám obecné i odborné texty libovolného rozsahu - Soustředím se zejména na texty z oblasti práva, ekonomie, politologie, techniky, informačních technologií, přírodních věd, fotografie, reklamy, dopravy, hudby a sportu - Překlady obchodních textů - korespondence, smlouvy, poptávky, nabídky, faxy… Překlady technických textů – technické specifikace, manuály, ...

Liberecký kraj

Semily

Turnov

Ing. Beloglazov Oleg

Překlady z ruština a angličtiny a zpět.

Liberecký kraj

Liberec

Liberec

Bošková Tereza

Potřebujete přeložit text z angličtiny do češtiny? Ráda se vám o něj postarám. Rychle, kvallitně a za přiměřenou cenu od 300 Kč za stránku (1800 znaků). Mám několikaletou zkušenost s překlady z obecné angličtiny, stejně jako s texty orientovanými na obecnou madicínu, obecný technický jazyk a akademické texty tématicky zaměřené na přírodní vědy (především na geografii a geopolitiku). Ráda přeložím články, manuály, firemní komunikační texty (interní e-maily, brožury, oběžníky), stejně jako reklamní a informační letáky, či brožury týkající se marketingu nového zboží či služeb. S profesionálně diskrétním přítupem přeložím soukromou korespondenci, maily, či dopisy. 

Liberecký kraj

Semily

Jilemnice

Mgr. Čechotovská Hana

simultánní, konsekutivní tlumočení překlady výuka

Liberecký kraj

Semily

Harrachov

mgr. Dechnik Magdalena

Nabízím kvalitní překlady do polštiny, rodilá mluvčí, zkušenost a odborné vzdělání, ŽL

Liberecký kraj

Jablonec nad Nisou

Hodkovice nad Mohelkou

Mgr. Eichlerová Pavla

Překlady z češtiny do angličtiny a naopak.

Liberecký kraj

Jablonec nad Nisou

Železný Brod

PhDr. Gajzlerová Mirka

Již více než 18 let překládám z dánštiny a  němčiny do češtiny.  Nejrůznější obory, odpovědný a pečlivý přístup ke každému textu.

Liberecký kraj

Liberec

Hodkovice nad Mohelkou

Jirešová Irena DiS

Jmenuji se Irena Jirešová a anglickému jazyku se věnuji již 12 let. Nejintenzivněji se jím zabývám od roku 2004 v rámci studií, doučování a překladů. V posledních 3 letech spolupracuji se státním zámkem Sychrov, kde působím jako stálá průvodkyně anglického a českého jazyka a překladatelka průvodcovských textů, záznamů jednání, internetových stránek a mnoho dalších. Jednorázově jsem přeložila článek o nákladní lodi Kyra Elleni pro Buddy Magazín. Provádím také korektury již hotových českých textů. Vystudovala jsem obor cestovní ruch, a to jak na střední, tak vyšší odborné škole. Studium jsem zakončila maturitou a absolutoriem, ...

Liberecký kraj

Liberec

Liberec

Johnstone Stephen B.A.Hons.

Jako rodilý mluvčí s více než 7-letou překladatelskou prací na plný úvazek překládám jen do anglického jazyka. Specializuji se na právní texty (smlouvy všeho druhu, znění zákonů, vyhlášek, všechny úřední dokumenty bez soudního ověření), dále překládám z oboru ekonomie, účetnictví, sklářství, gastronomie, cestovní ruch ad. Nepřekládám technické a umělecké texty.

Liberecký kraj

Jablonec nad Nisou

Jablonec nad Nisou

Kodytková Dana

Jsem soudní tlumočnicí pro uvedené jazyky od r. 1989. Překládám různé osobní doklady, právnické smlouvy, soudní spisy a listiny jiných státních či samosprávných orgánů, některé technické příručky, návody k použití, tlumočím konsekutivně při jednáních na úřadě, soudních jednáních, firemních jednáních, seminářích apod. Jsem připravena i na jiné, dosud nepoznané, překladatelské výzvy.

Liberecký kraj

Jablonec nad Nisou

Jablonec nad Nisou

Mgr. Krafková Lenka

Pracuji jako překladatelka a korektorka na volné noze (AJ–ČJ, ČJ–AJ). Nejčastěji a nejraději se věnuji IT a technice. Lokalizuji software, weby a e-shopy, překládám technické texty (hlavně z oblasti vstřikování a zpracování plastů) a také vám přeložím všeobecné texty a filmové titulky. Dále provádím korektury českých textů a občas vyučuji angličtinu. Vystudovala jsem Překladatelství angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně. Půl roku jsem pracovala jako technická překladatelka na plný úvazek v Alpha CRC v Cambridge (UK) a dva měsíce jsem strávila v EA Games (Madrid) na stáži zaměřené na lokalizaci a testování her. Pravidelně se účastním konferencí a seminářů pro překladatele, učím ...

Liberecký kraj

Liberec

Liberec

Bc. Krausová Tereza M.A.

Překlady odborných i obecných textů, tlumočení při jednáních a přednáškách, výuka angličtiny


Reklama

angličtina do ucha Němčina do ucha 1. díl Francouzština do ucha Ruština do ucha

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Maďarština

Překlady, korektury do českého jazyka rodilým mluvčím maďarštiny, OSVČ. Převážně texty technické - návody, katalogy, manuály, příručky, technická dokumentace včetně výkresů v AutoCAD; také korespondence, smlouvy, lokalizace webových stránek. Ceny 250-290 Kč/NS. Tlumočení 3000-3800 Kč/den. Více na mém webu.

Překladatelství - španělština

Nabízím překlady ze španělštiny i do španělštiny. Tento jazyk jsem vystudovala na vysoké škole a překladatelství mě baví, proto se neváhejte ozvat. Cena dohodou tak, aby byly obě strany spokojené.

Překlady a tlumočení

Nabízím tlumočení(i v zahraničí) a překlady (i o víkendech) z-do RJ, korekturu textů.