Překlady a překladatelé: Liberecký kraj

Jmenuji se Daniel Amcha. Vystudoval jsem VŠE (mezinárodní politika a diplomacie, vedl. spec. anglo-americká studia), mám státní zkoušku z angličtiny. Výukou angličtiny a překladatelskou činností se zabývám již dvanáctým rokem. - Překládám obecné i odborné texty libovolného rozsahu - Soustředím se zejména na texty z oblasti práva, ekonomie, politologie, techniky, informačních technologií, přírodních věd, fotografie, reklamy, dopravy, hudby a sportu - Překlady obchodních textů - korespondence, smlouvy, poptávky, nabídky, faxy… Překlady technických textů – technické specifikace, manuály, ...

Překlady z ruština a angličtiny a zpět.

simultánní, konsekutivní tlumočení překlady výuka

Překlady z češtiny do angličtiny a naopak.

Již více než 18 let překládám z dánštiny a  němčiny do češtiny.  Nejrůznější obory, odpovědný a pečlivý přístup ke každému textu.

Jmenuji se Irena Jirešová a anglickému jazyku se věnuji již 12 let. Nejintenzivněji se jím zabývám od roku 2004 v rámci studií, doučování a překladů. V posledních 3 letech spolupracuji se státním zámkem Sychrov, kde působím jako stálá průvodkyně anglického a českého jazyka a překladatelka průvodcovských textů, záznamů jednání, internetových stránek a mnoho dalších. Jednorázově jsem přeložila článek o nákladní lodi Kyra Elleni pro Buddy Magazín. Provádím také korektury již hotových českých textů. Vystudovala jsem obor cestovní ruch, a to jak na střední, tak vyšší odborné škole. Studium jsem zakončila maturitou a absolutoriem, ...

Jsem soudní tlumočnicí pro uvedené jazyky od r. 1989. Překládám různé osobní doklady, právnické smlouvy, soudní spisy a listiny jiných státních či samosprávných orgánů, některé technické příručky, návody k použití, tlumočím konsekutivně při jednáních na úřadě, soudních jednáních, firemních jednáních, seminářích apod. Jsem připravena i na jiné, dosud nepoznané, překladatelské výzvy.

Nabízím Vám profesionální obousměrné překlady němčina - čeština za příznivou cenu. Věnuji se překladům odborných i všeobecných textů. Nejčastěji překládám texty právního a obchodního charakteru. Nejčastěji překládám: - právní texty: žaloby, výroky, nařízení soudu, právní dopisy, formuláře, smlouvy, všeobecné podmínky, - odborné texty technické a hospodářské: diplomové a disertační práce, manuály, odborné články, obchodní korespondenci, - resumé, životopisy, jídelní lístky, legendy, - firemní prezentace, reklamní texty, popisy památek, lázeňských procedur, aj.  

Překlady angličtina - obousměrné překlady. Tlumočení v Libereckém kraji. Výuka v České Lípě. Více informací naleznete na www.odejana.cz.