Navigace: Úvod Středočeský kraj Nymburk ing. Nowotná Kristina

ing. Nowotná Kristina

Společnost
Adresa	Mánesova 197/II, 290 01 Poděbrady
Okres	Nymburk
Kraj	Středočeský kraj
IČ	61907111
DIČ
Mobil	420 728 964 466
Telefon	420 325 614 317
Fax
E-mail	kristina.nowotna@tiscali.cz
ICQ
Skype
Internet	http://karlikova-vila.cz

Informace o nabídce

Překlady textů z českého jazyka do anglického, překlady textů z anglického jazyka do českého, překlady dokumentů z oblasti zemědělství a zahradnictví, překlady dokumentů z oblasti biologie a životního prostředí, překlady dokumentů z oblasti chemie a chemického průmyslu, překlady dokumentů z oblasti medicíny a farmacie, překlady dokumentů z oblasti křesťanské literatury.

Jazyky

Čeština > Angličtina	biologie a životní prostředí chemie a chemický průmysl medicína a farmacie zemědělství a potravinářství
Angličtina > Čeština	biologie a životní prostředí chemie a chemický průmysl medicína a farmacie zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

U všech našich služeb můžete očekávat: kvalitu, spolehlivost, pevné ceny, neovlivněné expresním provedením, stejné ceny bez příplatků za práci o svátcích či víkendech, celodenní dosažitelnost na mobilním telefonu, diskrétní přístup při překladech.

Kvalifikace

Studium a praxe:

1973-74   abiturientský kurs v Jazykové škole, Národní
         ul. - angličtina, ruština, čeština, psaní na stroji
1974-75   ÚKZÚZ v Praze
1975-80   Vysoká škola zemědělská v Praze-Suchdole -
           Agronomická fakulta, obor fytotechnický
       Výzkumný a šlechtitelský ústav ovocnářský
        v Holovousích
1981-82   ÚVTIZ v Praze-Vinohradech -
           oddělení dokumentace
1983       emigrace do USA
1986-87   UC Davis, California - Dep. of Agronomy
1987-90   University of California at Davis
           College of Agricultural and Environmental
           Sciences
           Major Plant Science, Plant Science option
                   práce v Dep. of Horticulture a Dep. of Plant
         Pathology
           práce v Deseret Farms of California
1991      práce na sakramentském letišti
1992      Sacramento City College - kursy pro nižší
            stupeň zdravotní sestry - LVN
        American River College - kurs - nursing assistant
1994      návrat do České republiky
1995      zakládám zahradnictví a zařizuji živnostenský list
                pro výuku angličtiny, později překladatelství v
          angličtině
2009      stále překládám, zahradničím a stávám se
            také zemědělským podnikatelem

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Cenu pro konkrétní zakázku Vám spočítám na požádání

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Preklady z nj do cj/ z cj do nj

Nabízím prekladatelské sluzby z nj do cj a cj do nj. Jsem absolventka UJEP- Germanistika a ziji a pracuji delsí cas v Nemecku.

Portugalština a španělština překlady

Nabízím kvalitní překlady z/do portugalštiny( brazilské) a španělštiny. Znalost jazyka téměř na úrovni rodilého mluvčího po dlouhodobém pobytu v zahraničí, mám již zkušenosti s překlady i konsekutivním tlumočením. Znalosti zejména z oblasti přírodních věd.

Rychle

Tlumoceni AJ-RJ pro ucastnika fotovoltajicke konferenci v Stuttgartu 26-30.4. 2500 CZK/den