Překlady a překladatelé: Vysočina

Zajistím pro Vás překlady z německého do českého jazyka a naopak. Pro soukromé osoby např. překlad osobních dokumentů, korespondence, pro studenty překlad anotací a pro firmy především texty obchodního a právního charakteru. Specializuji se zejména na právní a ekonomické překlady. V této oblasti se mohu prokázat vzděláním (kurz Juridicum - právní minimum a právnická terminologie) a praxí (zkušenosti získané hlavně ze spolupráce s překladatelskými agenturami). Kromě toho mám praxi v oblasti stavebnictví (znalecké posudky, energetická náročnost budov), společenských věd - sociologie, psychologie, filozofie, kultury a umění.  Dále provádím korekturu českého textu, z hlediska pravopisu, gramatiky, dle domluvy i korekturu stylistiky. ...

Nabízím překladatelské služby z anglického do českého jazyka a naopak. Vystudovala jsem obor Angličtina ve sféře podnikání na filozofické fakultě Ostravské univerzity.  Vlastním FCE certifikát. V nynější době se připravuji na certifikát CAE a překladatelskou státnici. Své služby nabízím v oblastech ekonomie, gastronomie, hotelnictví, práva atd. V současné době také doučuji anglický jazyk - konverzaci, gramatiku nebo i na přijímací zkoušky na VŠ či na maturitu.

Jmenuji se Patrick TOUSSAINT, jsem Belgičan, rodilý mluvčí francouzštiny. Od roku 1996 žiji v České republice a od roku 1998 pracuji v oboru překladatelství. Moje zkusenosti mne vedly k technice a právu, ale překládám také jiné obory (ekonomika, strojírenství, atd.). Přeji Vám hezký den a těším se na naši případnou spolupráci. Bonjour, je m´appelle Patrick TOUSSAINT, je suis Belge et ma langue maternelle est le francais. Je vis en Republique tcheque depuis 1996 et je travaille dans le domaine de la traduction et de l´interpretariat depuis 1998. Mes experiences m´ont mene vers les domaines technique et juridique, mais je traduis egalement d´autres domaines (economie, machines-outils, etc.) Dans l´attente ...

Překladatelské služby z anglického jazyka do českého a naopak