Bc. Newton Kateřina

S překlady různých textů mám bohaté dlouholeté zkušenosti. Přeložím jakýkoli váš dokument, ať se jedná např. o:

- obchodní korespondenci

marketingový plán

marketingovou prezentaci

web stránky

tištěné prezentační materiály

smlouvy atd.

 

Spolupracovala jsme již s firmami z mnoha oborů a překládám jak běžnou angličtinu, tak odborně zaměřené texty. Rozsah řekládaných dokumentů zahrnuje např. tyto oblasti:

ekonomika

marketing

sport a volný čas

gastronomie, hotelnictví, restaurace

průmysl a služby

 

K překladům do angličtiny nabízíme navíc možnost korektury rodilým mluvčím, takže výsledný překlad je pak skutečně srozumitelný a „anglický“. Tato služba je při současném objednání překladu cenově zvýhodněna!

 

PROOFREADING

 

Máte již text přeložen z dřívější doby, ale nejste si jisti, zda je správně? Překládáte si sami, ale pak potřebujete, aby výsledný text byl perfektně anglický? Pak vám nabízíme využití služby tzv. Proofreading, neboli kontrolu Vašich již vyhotovených textů v angličtině našim rodilým mluvčím. Cena za tuto službu je obecně stanovena , v konkrétních případech se však řídí individuální dohodou s objednatelem.

TLUMOČENÍ

V případě, že potřebujeme tlumočníka na Vaše obchodní jednání, pracovní návštěvu a jiné firemní akce, my Vám ho zajistíme. Během doby našeho působení na trhu jsme tlumočili několik významných akcí – např. Akademické Mistrovství Světa ve squashi, Akademické Mistrovství Světa ve sportovní střelbě, Akademické Mistrovství Světa ve stolním hokeji, doprovodný program pro skupinu Nazareth v rámci jejich návštěvy Plzně.

Naše tlumočnická praxe zahrnuje také tlumočení při obchodních jednáních se zahraničními partnery zde i v zahraniční.

 

 

 

překladatel

tlumočník

možnost působit v zahraničí