Ing. Bečková Kateřina

Společnost	Ing.Kateřina Bečková - BCS
Adresa	Měchov 22, 36464 Bečov nad Teplou
Okres	Karlovy Vary
Kraj	Karlovarský kraj
IČ	44657579
DIČ	CZ5961040261
Mobil
Telefon	353220893
Fax	353220893
E-mail	beckova@top.cz
ICQ	223265074
Skype	beckova
Internet

Informace o nabídce

Kompletní zpracování přeložených textů včetně nezávislé korektury a konečné grafické úpravy souborů.

Jazyky

Angličtina > Čeština

biologie a životní prostředí
doprava, auto-moto
ekonomie
elektronika a informatika
elektrotechnika a energetika
EU a strukurální fondy
gastronomie
lokalizace software
matematika a fyzika
medicína a farmacie
obchod
počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
sdělovací prostředky
sociální věci
společenské vědy a politika
sport
stavebnictví, architektura
strojírenství a metalurgie
strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software
telekomunikace
terminologie
těžební průmysl
účetnictví a finance
zemědělství a potravinářství

Němčina > Čeština

biologie a životní prostředí
doprava, auto-moto
ekonomie
elektronika a informatika
elektrotechnika a energetika
EU a strukurální fondy
gastronomie
lokalizace software
matematika a fyzika
medicína a farmacie
obchod
počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
sdělovací prostředky
sklářství
sociální věci
společenské vědy a politika
sport
stavebnictví, architektura
strojírenství a metalurgie
strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software
telekomunikace
terminologie
těžební průmysl
účetnictví a finance
zemědělství a potravinářství

Upřesnění nabídky

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem – Korektury pro mne provádějí nezávislí překladatelé se zkušenostmi v oboru.

Expresní překlad – Bez expresních příplatků, denní objem lze dohodnout.

Použití CAT nástroje Trados – od roku 1993 téměř denně

Použití CAT nástroje Transit – >50 projektů

Použití CAT nástroje Wordfast

Grafické zpracování překladu (DTP)

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Kvalifikace

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

dle dohody; u jednotlivých zakázek dle CAT analýzy

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlad z/do angličtiny

Nabízím překlad z nebo do anglického jazyka. Jedna normostrana (1800 znaků) za 150 Kč. Kontakt: terezie.ticha@seznam.cz

Překlad NJ - ČJ

Přeložím cokoliv z němčiny do češtiny a opačně. Cena od Kč 100,- za normostranu. V případě zájmu mi zašlete příslušný text e-mailem (emhameli@post.cz), obratem Vám sdělím cenu a termín dodání. Garantuji kvalitu překladu (studium na Univerzitě Vídeň, Rakousko).

Levné překlady ANGLIČTINA

Nabízím překlady z/do ANGLIČTINY. Specializuji se na obchodní angličtinu, dále překládám katalogy, manuály, příručky, texty reklam, www stránky, texty z oblastí účetnictví, daní, financí, bankovnictví, ekonomie aj. Zaručuji zachování mlčenlivosti o obsahu Vašeho překladu a rychlost. Vlastním ŽL a řadu