Navigace: Úvod 
Praha Hlavní město Praha Korytář Jiří
Korytář Jiří
| Společnost | |
| Adresa | Werichova 1145/29 15200, 15200 Praha |
| Okres | Hlavní město Praha |
| Kraj | Praha |
| IČ | 75960940 |
| DIČ | |
| Mobil | +420605758020 |
| Telefon | |
| Fax | |
| jiri.korytar@gmail.com | |
| ICQ | |
| Skype | |
| Internet |
Informace o nabídce
Nabízím konsekutivní tlumočení, překlady ve směrech FJ - ČJ/ ČJ - FJ.
Jazyky
| Francouzština > Čeština |
|
| Čeština > Francouzština |
|
Upřesnění nabídky
Ke každé zakázce přistupuji individuálně, proto záleží na konkrétní domluvě. Neváhejte mně proto kontaktovat.
Kvalifikace
Francouzština je mojí specializací a vášní.
Jsem lektorem FJ a s tlumočením a překlady mám zkušenosti ze spolupráce s firmou l'Oréal Professionnel a dále například tlumočením pro kadeřnický salon Franc Provost. Obě zkušenosti v oboru vlasová kosmetika/ kadeřnictví.
V oboru gastronomie jsem tlumočil na "Výletě za vínem" jedné velké telekomunikační společnosti, šlo o ochutnávku burgundských specialit a degustace vín.
Co se odborné kvalifikace týče, mám diplomy FJ udělované francouzským mínisterstvem školství (Minisère de l'Education Nationale) - DELF a DALF C1. Dále jsem ve Francii působil v rámci pracovních stáží pro firmu IBM.
Přímo obor tlumočnictví - překladatelství vystudován nemám, což ale v současnosti nepovažuji za handicap, neboť si myslím, že důležitější je schopnost odvést kvalitní práci s kladným výsledkem.
Do Francie se vracím neustále (minimálně 2 měsíce v roce), abych si zajistil a udržel kvalitu mluveného projevu a neustále obohacoval slovní zásobu.
Specializace
| Překladatel |
 |
| Tlumočník |
|
| Člen jednoty tlumočníků a překladatelů |
 |
| Člen komory soudních překladatelů |
|
| Člen obce překladatelů |
|
| Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků |
|
| Konsekutivní tlumočení |
|
| Simultánní tlumočení |
|
| Soudní tlumočení |
|
| Tlumočení znakového jazyka |
|
| Možnost působit v zahraničí |
|
Orientační ceny
Ceny tlumočení :
Konsekutivní tlumočení ČR (FJ-ČJ/ ČJ-FJ):
550 CZK/ 60min nebo 2500 CZK/ celý den (8 x 60min)
v případě celodenního tlumočení každá hodina navíc - 300 CZK; půlhodina - poloviční hodinová sazba
Konsekutivní tlumočení zahraničí (FJ-ČJ/ ČJ-FJ):
30 EUR/ 60min nebo 200 EUR/ celý den (8 x 60min)
v případě celodenního tlumočení každá hodina navíc - 15 EUR; půlhodina - poloviční hodinová sazba
Ceny překladů:
Od 150 CZK za NS, záleží na odbornosti textu.
Ceny jsou orientační, záleží na osobní domluvě. V případě velké zakázky možnost speciální nabídky.
Reklama
Inzerce překladatelů a tlumočníků
Hledám zaměstnání s francouzštinou
preklady nemeckych a ceskych textu
