Překlady a překladatelé: Jihomoravský kraj

StudioSpezi - Spezialisté na němčinu. Překládáme obousměrně obecný i obchodní jazyk. Obchod, právo, novinové články, emailová korespondence, cestování, gastronomie, manuály, katalogy, návody na použití a mnoho dalších. Malý profesionální tým. Kvalita za rozumnou cenu.

Překlady z němčiny, angličtiny a španělštiny.

Dobrý den, jmenuji se Lucie Bittalová. 2 roky jsem působila ve Velké Británii, z toho rok jsem zde navštěvovala kurz angličtiny na vyšší pokročilé úrovni, který jsem zakončila mezinárodně uznávanou zkouškou. Momentálně studuji angličtinu na Masarykově univerzitě a ve volném čase se věnuji překladům. Nabízím překlady obecných i odborných textů. 150kč za NS. Vstřícné jednání.

Jako soudní tlumočnice a překladatelka německého jazyka pro české i rakouské soudy mám mnoholetou praxi, pracuji vždy k naprosté spokojenosti zákazníků. Specializuji se na soudní němčinu, celou mou paletu i další informace najdete na mých stránkách www.boehmova.at

Překlady a tlumočení v angličtině a němčině, soudní překlady a tlumočení, odborné texty, diplomové a bakalářské práce, svatby

ANGLIČTINA - NĚMČINA - RUŠTINA - ITALŠTINA - ŠPANĚLŠTINA

PROFESIONÁLNÍ TLUMOČENÍ A PŘEKLADY PRO JAZYK ITALSKÝ a NĚMECKÝ: tlumočení obchodních jednání, konsekutivní a simultánní tlumočení konferencí, soudní tlumočení a obousměrné překlady včetně soudního ověření. Ucelený jazykový servis pro firmy – jednání a veškerá komunikace se zahraničními partnery, tlumočnický doprovod na služební cesty. Vysokoškolské vzdělání v oboru a mnoho zkušeností v oblasti tlumočnictví a překladatelství.

Nabízím obousměrné překlady ČJ-NJ se specializací na techniku, zemědělství a ochranu životního prostředí.. Největší zkušenosti mám s technickými texty, využívám databázové systémy Trados a Across. Cenu vypočítávám podle počtu slov ve zdrojovém dokumentu (standardní stránka A4 cirka 280 slov nebo 1800 znaků). Zdrojový text může být prakticky libovolný, v elektronické podobě (MS Word, Excel, PowerPoint, atd.), v tištěné či kopírované podobě, dokument formátu pdf.

• Technické a obecné překlady • Lokalizace softwaru a firmwaru • DTP a skenování • Výroba dokumentace Zajišťujeme kvalitní překlady technické dokumentace, marketingových materiálů a tiskových zpráv, se zaměřením na návody pro výrobky z oborů informatiky, elektroniky, optiky a měřicí techniky za přijatelné ceny. Dále provádíme podle dohody překlady dalších, ať už obecných, či specializovaných textů – např. články do českých mutací celosvětově vycházejících časopisů (Golf Digest), texty pro internetové prezentace firem atd.

Provádím překlady z a do angličtiny, maďarčtiny a slovenštiny.

Výuka, tlumočení a překlady německého jazyka: - simultánní tlumočení konferencí a školení, - konsekutivní tlumočení obchodních jednání a společenských akcí, - překlady odborných textů, prezentací apod.

Nabízím - profesionální překlady odborných i všeobecných textů z anglického jazyka do češtiny a z českého a      slovenského jazyka do angličtiny - korektury anglických a českých textů a překladů včetně stylistické úpravy - tlumočení při obchodních jednáních Dodací lhůty a ceny - kratší a neodborné texty (do cca 3 normostran) dodávám do druhého dne, delší překlady podle rozsahu   a obtížnosti (při minimální rychlosti překladu 6 až 8 normostran za den) - odhad ceny a termínu dodání překladu poskytuji před přijetím závazné objednávky; stálým zákazníkům  může být poskytnuta sleva - fakturu vystavuji na základě dohody s klientem  

Nabízím spolupráci v oblasti překladů a tlumočení z kombinaci NJ/ČJ.

Překlady běžných i odborných textů v německém jazyce.

Překlady z/do německého jazyka. Odborné i běžné texty. Soudní ověření překladu.