Ing. Novotná Jana

Společnost
Adresa	Tetínská 331/2, 150 00 Praha 5
Okres	Hlavní město Praha
Kraj	Praha
IČ	87268949
DIČ
Mobil
Telefon	+420723549420
Fax
E-mail	preklady-doucovani@email.cz
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Nabízím kompletní služby v oblasti překladů, korektur a tlumočení z/do německého včetně výuky němčiny. Dále nabízím jazykový servis pro firmy – jednání a veškerá komunikace se zahraničními partnery, obchodní korespondence apod.

Má specializace je ekonomie, obchod, marketing, komunikace -1O let praxe v oboru a dále technické překlady v oblasti elektro (letáky, prospekty, montážní návody, katalogy) - 3 roky praxe v oboru.

Časová flexibilita, preciznost, spolehlivost, zodpovědnost.

Jazyky

Němčina > Čeština	ekonomie elektrotechnika a energetika obchod počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání překlady webových stránek reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky účetnictví a finance výuka jazyků
Čeština > Němčina	ekonomie elektrotechnika a energetika obchod překlady webových stránek reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky výuka jazyků

Upřesnění nabídky

Kvalifikace

r.2000 - Státní jazyk. zkouška z němčiny se zaměřením na ekonomii

Od r. 1998 - Výuka němčiny a češtiny pro cizince

Od r. 2002 - Překlady se zaměřením na ekonomii, obchod, marketing, reklamu

2002-2004 - Pobyt v Německu

Od r. 2007 - Překlady a tlumočení pro německé obchodní společnosti v oblasti elektro

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

250-400 Kč/NS

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Německý překlad

Nabízím překlad či tlumočení z/do německého jazyka a své zkušenosti mohu doložit řadou diplomů z celorepublikových olympiád a certifikátem B2, plánuji si však do budoucna udělat i certifikát stupně A.

Zkušený překladatel, certifikáty, AJ-ČJ-SJ, business english

Nabízím své překladatelské služby pro kombinaci jazyků AJ-ČJ-SJ. Dlouholeté zkušenosti, CAE certificate, SJZZ, reference zasílám na vyžádání. Specializace především na business english a IT. Při větších zakázkách nabízím množstevní slevu - ideální pro překlad bakalářských a diplomových prací. V případě zájmu

preklady nemeckych a ceskych textu

nabizim kvalitni preklady nemecky a ceskych textu/www stranek vcetne korekce rodilych mluvcich (CJ/NJ)za velmi prijatelne ceny. kontakt b.luky@web.de