Mgr. Výrková Iveta

Nabízím překlady a tlumočení z polštiny do češtiny a z češtiny do polštiny kontrolované rodilým mluvčím, průvodcovské služby v PJ, výuku polštiny, jazykové korektury rodilým mluvčím. Mám dlouhodobé zkušenosti s překlady. Kladu důraz na kvalitu překladu, a proto ho vždy kontroluje rodilý mluvčí. Reference mohu zaslat na vyžádání.

Pracuji jako překladatelka a tlumočnice na volné noze, proto mohu vykonat i časově náročnější zakázky.

Spolupracuji s kolegy z různých oborů, proto mohu zaručit přesnost i odborných překladů.

Spolupracuji s polskými rodilými mluvčími, proto jsou mé překlady srozumitelné a stylisticky správně.

Budu se těšit na spolupráci s Vámi.

Iveta Výrková

- Vysokoškolské vzdělání na Univerzitě Palackého v Olomouci, obor polská a ukrajinská filologie, magisterský titul

- Certifikát z polského jazyka pro cizince na úrovni C2 (dle Evropské Rady: C2 – Mastery level)

Každou zakázku překladu nebo tlumočení posuzuji individuálně s ohledem na terminologii, časovou náročnost, množství apod. Zašlete mi prosím ukázku textu k přeložení nebo bližší informace k tlumočení a pokusím se Vám zpracovat kalkulaci obratem.