Mgr. Ing. Konečná Ivana

Nabízím zhotovení překladů jak z anglického a německého jazyka, tak i do obou těchto jazyků.
Překladatelské činnosti se věnuji řadu let a kvalita mé práce je podložena nejen zkušenostmi,
ale také vzděláním.

Překládám texty především z těchto oblastí:

obecné texty    

abstrakty diplomových, závěrečných a jiných prací při studiích    

podnikové texty: obchodní korespondence, zápisy z jednání, výroční zprávy aj. z ekonomické oblasti, dále personalistika, logistika, management aj.    

technické příručky, manuály    

reklamní prezentace    

cestovní ruch

Vzdělání a praxe

Jsem absoventem ročního pomaturitního studa německého jazyka, které jsem zakončila všeobecnou státní zkouškou v roce 2000.

Titul Mgr. jsem získala na Filozofické fakultě Ostravské univerzity v Ostravě

v roce 2006 na katedrách germanistiky, anglistiky a amerikanistiky. Již během studií jsem aktivně překládala a to především v oblasti sportu.

Titul Ing. jsem získala na VŠB - TU, Ostrava, Ekonomické fakultě

v roce 2009. Vystudovaným oborem je Ekonomika podniku. V rámci studia jsem absolvovala výměnný studijní program na univerzitě v Kolíně nad Rýnem v Německu.

Během svých studií jsem opakovaně vyjížděla do zahraničí na časové úseky od 2 do 6-ti měsíců za účelem prohloubění jazykových znalostí.

Tlumočení se z časových důvodů momentálně nevěnuji.

oboustranné překlady od 200 Kč/ NS u obou jazyků

Využít můžete kontaktního formuláře, e-mailové adresy ivana.konecna@volny.cz,

nebo přímo zavolejte na 777 16 03 84.