Mgr. Nováková Irena

Nabízím více než 10ti letou praxi v provádění soudně ověřených překladů z anglického do českého jazyka a naopak. Největší zkušenosti mám s překlady právních dokumentů a také všech typů osobních dokumentů (rodné listy, oddací listy, diplomy, atd.). Protože pracuji sama, jsem velmi flexibilní, dokumenty jsem schopná kvalitně přeložit v krátkém čase a bez expresního příplatku. Díky mému vzdělání na katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého a díky dlouholeté praxi jsou mé překlady vždy maximálně obsahově přesné, stylisticky čisté, gramaticky správné a tudíž profesionální.

- GARANCE PROFESIONALITY

- SPOLEHLIVOST A PEČLIVOST

- SOUDNĚ OVĚŘENÉ PŘEKLADY V ŠIRŠÍM CENTRU PRAHY

.

- Překlady se soudním ověřením

- Zajištění tisku ve více kusech

- Expresní překlad

- Osobní doručení a vyzvednutí překladu

- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Soudní překlady typizovaných osobních dokumentů (rodné listy, oddací listy, vysvědčení, potvrzení o studiu, diplomy, úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů, výpisy z obchodního rejstříku, živnostenské listy, osvědčení o registraci k daním, potvrzení o bezdlužnosti, atd.).

390,- Kč / 1 NS cílového textu

(NS - normostrana = 1800 znaků včetně mezer)

Soudní překlady právních dokumentů (společenské smlouvy, zakladatelské smlouvy, stanovy společnosti, notářské zápisy, soudní rozsudky, závěti, listiny dědických řízení, koncesní listiny, pracovní smlouvy, daňová přiznání, certifikáty, atd.).

440,- Kč / 1 NS cílového textu