srbština

překladatel a tlumočník z jazyka a do jazyka chorvatského, srbského a bosenského. (polorodilý mluvčí do jazyka srbského, překladatel do jazyka chorvatského, překladatel do jazyka srbského. Překladatelstvím a překladatesltvím a tlumočnictvím do těchto jazyků se zabývám na základě živnostenského listu již 10let . (2 roky jsem působil jako zástupce české firmy v Bělehradu) Tyto jazyky ovládám jako rodilý mluvčí stejně tak jako jazyk český Moje překladatelská specializace je především v oboru - právo (zkušenosti s právnickými texty i tlumočením již 10let) (ukončené právnické vzdělání-Masaryk.univerzita-Právnická fakulta Brno) -ekonomie-vyšší odborná podnikatelská škola zkušenosti mám i z překlady technických textů, dokumentací, atd. Vyhotovení překladů nabízím již za cenu od 200,-Kč za normostranu, v krátkých termínech, případně ihned. -běžné programy Word,Exel, Power point, rovněž disponuji úpravníkem do těchto jazyků. Rovněž nabízím tlumočnické služby od 2000,-Kč za den -praxe při právním zastupování firem i jednotlivců v Srbsku a v Chorvatsku na soudech, na úřadech+ zakládání firem, spojeno s tlumočnictvím do srbštiny, chorvatštiny -při při sjednávání tendrů v Srbsku Mgr. Marko Žorić tel:773 482 480 email: jugopreklad@seznam.cz