Překlady z/do ruštiny, doučování

Nabízím překlady z/do ruštiny, a z/do běloruštiny, jazykové korekce v ruském jazyce, namluvení ruského textu do audiosouboru. Jsem rodilý mluvčí v ruském jazyce. Běloruština je druhým rodným jazykem. Mám novinářské vzdělaní i praxi v ruskojazyčných médiích (televize, časopis (ruskojazyčné vysílání). Rusky umím perfektně, češtinu umím na komunikační úrovni (výborně mluvená, dobře psaná). V současné době se živím překlady textů a doučováním ruštiny (od konce roku 2009). Zabývám se i jazykovými korekcemi, kontrolou textu na gramatickou správnost a správné znění ruského textu. Spolupracuji s řadou českých vydavatelství a nakladatelství a výrobními společnostmi. V České republice mám Živnostenské oprávnění včetně překladatelské a tlumočnické činnosti, mimoškolské výchovy a vzdělání včetně lektorské činnosti.