Guzmanová Ludmila Mgr.

Italo-češka nabízí překlady a tlumočení z českého jazyka do italského a naopak. Příjemné vystupování, flexibilita. Ráda příjmu i pracovní nabídku s využitím dobré znalosti italštiny.

Nabízím překlady (popř. tlumočení) v kombinaci čeština-němčina a obráceně. Od roku 1997 žiji v Německu. Běžný a letecky zaměřený text (praxe v oboru).

Zkušený překladatel (VŠ), zejména technických textů, nabízí překlady z angličtiny do češtiny včetně grafiky, v různých počítačových formátech.Přímá spolupráce se zákazníkem (bez zprostředkující agentury) umožňuje upřesnění názvosloví a nížší cenu. Kdykoli k disposici prostřednictvím e-mailu. Možnost dlouhodobé spolupráce. Cena za