Ing. Mändl František

Společnost
Adresa	Na Jezerce 8 8/1455, 140 00 Praha 4 Nusle
Okres	Hlavní město Praha
Kraj	Praha
IČ	10143271
DIČ
Mobil	420 - 602 102 549
Telefon	420 - 261 224 838
Fax	420 - 261 224 838
E-mail	Mandlfr@volny.cz
ICQ
Skype	manfra5
Internet

Informace o nabídce

Strojní inženýr s diplomem Strojní fakulty ČVUT v Praze, poté výzkumný pracovník Výzkumného ústavu strojírenské technologie a ekonomiky v Praze.
Od roku 1988 na základě živnostenského listu činný jako česko-německý a německo-český překladatel (dříve i tlumočník) převážně zaměřený na technické a ekonomické texty zejména z oblasti strojírenství, hutnictví, elektrotechniky, stavebnictví a dopravy, a to včetně právní, účetní dokumentace a patentových přihlášek.

Jazyky

Němčina > Čeština	chemie a chemický průmysl ekonomie elektrotechnika a energetika právo sklářství stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie těžební průmysl účetnictví a finance
Čeština > Němčina	chemie a chemický průmysl ekonomie elektronika a informatika právo sklářství stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie těžební průmysl účetnictví a finance

Upřesnění nabídky

Objednávky překladů přijímám a překlady dodávám e-mailem – překlady dodávám v MS Word popř. MS-Excel popř. PDF – kapacita 3 až 4 normostrany/den.

Kvalifikace

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Cena: podle obtížnosti textu 200 až 250 Kč/normostranu cílového textu (1 NS = 1800 znaků včetně mezer mezi slovy).
Splatnost: 21 dní po vystavení faktury.

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady a přepisy KURENTU nebo ŠVABACHEM

Nabízím přepisy a překlady starých písemností psaných kurentem nebo švabachem (listiny, matriční záznamy, kroniky, gruntovní knihy).

Polština - překlady, tlumočení a výuka

Samostatně výdělečně činná polská bohemistka a doktorandka na UK v Praze nabízí profesionální překlady z češtiny do polštiny a naopak, tlumočení (konsekutivní a simultánní), jazykové korektury a také výuku polštiny a češtiny pro cizince (v závislosti na Vašich potřebách standardní,

Profesionální překlady z/do angličtiny a španělštiny

Profesionální překladatelka z/do angličtiny a španělštiny se zkušenostmi s běžnými i odbornými překlady zhotoví překlad za cenu 250,-Kč za 1 normostranu (1800 znaků). Tel. 732 311 037, aremis@centrum.cz