Navigace: Úvod Jihomoravský kraj Vyškov Elsyst Engineering

Elsyst Engineering

Společnost	Elsyst Engineering
Adresa	Ing. Josef Mucha, U Jandovky 3, 682 01 Vyškov
Okres	Vyškov
Kraj	Jihomoravský kraj
IČ
DIČ
Mobil
Telefon	517 334 070
Fax
E-mail	trans@ee.cz
ICQ
Skype
Internet	http://www.ee.cz

Informace o nabídce

• Technické a obecné překlady
• Lokalizace softwaru a firmwaru
• DTP a skenování
• Výroba dokumentace

Zajišťujeme kvalitní překlady technické dokumentace, marketingových materiálů a tiskových zpráv, se zaměřením na návody pro výrobky z oborů informatiky, elektroniky, optiky a měřicí techniky za přijatelné ceny. Dále provádíme podle dohody překlady dalších, ať už obecných, či specializovaných textů – např. články do českých mutací celosvětově vycházejících časopisů (Golf Digest), texty pro internetové prezentace firem atd.

Jazyky

Angličtina > Čeština	doprava, auto-moto elektronika a informatika hudba letectví a kosmonautika lokalizace software matematika a fyzika obrana a bezpečnost počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání překlady webových stránek reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky sport stavebnictví, architektura strojírenství a metalurgie strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software telekomunikace
Angličtina > Slovenština	elektronika a informatika letectví a kosmonautika lokalizace software matematika a fyzika obrana a bezpečnost počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání překlady webových stránek reklamní texty, textová úprava sdělovací prostředky sport strojírenství a metalurgie strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software telekomunikace
Čeština > Maďarština	doprava, auto-moto elektronika a informatika lokalizace software počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
Čeština > Polština	elektronika a informatika lokalizace software počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání
Čeština > Ruština	elektronika a informatika elektrotechnika a energetika letectví a kosmonautika lokalizace software strojírenství a metalurgie
Němčina > Čeština	elektronika a informatika telekomunikace

Upřesnění nabídky

Kvalifikace

VUT (fakulta Elektro), státní všeobecná zkouška z AJ, FCE, 15letá praxe

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Orientační ceny (podle rozsahu a náročnosti):

AJ > CJ: 280 až 400 Kč/NS
AJ > SK: 290 až 400 Kč/NS
CJ > HU: 350 až 500 Kč/NS
CJ > PL: 300 až 400 Kč/NS
CJ > RU: 350 až 500 Kč/NS
NJ > CJ: 300 až 400 Kč/NS

Při větších objemech a dlouhodobější spolupráci lze dohodnout slevy.

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

Překlady technické dokumentace NJ - ČJ

Přeložím technickou dokumentaci, ale i texty obecného charakteru z německého jazyka do českého a naopak. Cena: Kč 100,- na normostranu.

Srbština- překlady a tlumočení

Překlady běžných a odborných textů z češtiny do srbštiny a obráceně, tlumočení mezi srbštinou a češtinou, výuka srbštiny.

Překlady odborných textů v angličtině

Nabízím překlady odborných textů z angličtiny do češtiny i naopak. Mám zkušenosti s odbornými texty z různých oborů, mj. muzikologie, filozofie, matematiky, informatiky, psychologie, biologie.