Navigace: Úvod Jihomoravský kraj Brno-město Mgr. Wallingerová Alice

Mgr. Wallingerová Alice

Společnost
Adresa	Bezručova 16, 60200 Brno
Okres	Brno-město
Kraj	Jihomoravský kraj
IČ
DIČ
Mobil	0042-603513686
Telefon
Fax
E-mail	alice.w@seznam.cz
ICQ
Skype
Internet

Informace o nabídce

Profesionální služby pro italský a německý jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, konsekutivní a soudní tlumočení, ucelený jazykový servis pro firmy – jednání a veškerá komunikace se zahraničními partnery, obchodní korespondence, tlumočnický doprovod apod. Kvalitní vysokoškolské vzdělání v oboru a mnoho zkušeností v oblasti tlumočnictví a překladatelství.

Jazyky

Italština > Čeština

doprava, auto-moto
ekonomie
elektronika a informatika
EU a strukurální fondy
gastronomie
medicína a farmacie
obchod
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
reklamní texty, textová úprava
sociální věci
společenské vědy a politika
stavebnictví, architektura
strojírenství a metalurgie
tlumočení po telefonu
účetnictví a finance
zemědělství a potravinářství

Němčina > Čeština

doprava, auto-moto
ekonomie
elektrotechnika a energetika
EU a strukurální fondy
medicína a farmacie
obchod
právo
překlady webových stránek
procesní výroba a ostatní průmysl
reklamní texty, textová úprava
tlumočení po telefonu

Upřesnění nabídky

tlumočnice a překladatelka pro řadu renomovaných firem a institucí:

OÖ. Gas-Wärme GmbH Rakousko, Alstom Power Service Brno, EFKO s.r.o., Dynamic Concepts TCM s.r.o., Fasteners CZ, LN Group, advokátní kancelář Mgr. Barbory Leiterové, Krajský soud Brno, Okresní soud Brno, Městské státní zastupitelství Brno

Kvalifikace

studium italského a německého jazyka na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity v Brně

Právnická fakulta Univerzity Karlovy v Praze - kurzy: Terminologie italského občanského práva (2009) a Terminologie italského trestního práva procesního (2007)

v roce 2004 jmenována Krajským soudem tlumočníkem pro jazyk italský a německý

Specializace

Překladatel
Tlumočník
Člen jednoty tlumočníků a překladatelů
Člen komory soudních překladatelů
Člen obce překladatelů
Člen komory soudních překladatelů a tlumočníků
Konsekutivní tlumočení
Simultánní tlumočení
Soudní tlumočení
Tlumočení znakového jazyka
Možnost působit v zahraničí

Orientační ceny

Reklama

Inzerce překladatelů a tlumočníků

španělština

Nabízím překlady z a do španělštiny (běžné i soudní) a běžné překlady z a do katalánštiny, popřípadě výuku nebo doučování španělštiny. VŠ vzdělání v oboru, 4letý pobyt ve Španělsku a 6letá praxe ve výuce, překladech a tlumočeních.

Překlady z/do ruštiny

Nabízím překlady z/do ruštiny za příznivé ceny. A to zejmená v technickém oboru (strojírenství, průmysl, stavebnictví a další). Rovněž obchodní korespondence a všeobecné texty. Vlastním ŽL. Těším se na psolupráci.

Překlady ČJ, AJ, FJ, ŘJ

Nabízím levné a kvalitní překlady textů z češtiny do angličtiny, francouzštiny nebo novořečtiny. Jsem v každodenním kontaktu s rodilými mluvčími - možnost korektury. V případě zájmu mě kontaktujte na e-mail. Těším se na spolupráci!